查询词典 midterm election

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House.

紧接着民主党在星期二的中期选举中大获全胜后，布什总统在白宫举行的一次午餐中，会见了Speaker-to-be Nancy Pelosi。

With the midterm election around the corner, here's a wacky idea you won't often hear from our elected leaders: We should raise the tax on gasoline.

随着中期大选即将到来，&我们应该提高对汽油征税&这个奇怪的想法你一定不会常常从我们的选举领袖口中听说。

At stake in Tuesday's midterm election are all 435 House seats, 33 seats in the Senate and 36 races for governor. With many Americans frustrated over the Iraq war and disappointed with misbehavior in Washington, Republican control of Congress may be on the line.

在周四的中期选举中，共和党受到威胁的席位包括所有435个众议院席位，33个参议院席位和36名地方官员席位，由于很多美国人已经厌倦了伊拉克战争，并且对于华盛顿的不作为感到失望，共和党对于国会的控制岌岌可危

The Institutional Revolutionary Party, which ruled Mexico for seven decades until 2000, regained a congressional majority in the midterm election.

到2000年为止，已经统治墨西哥长达70年的革命制度党，在中期选举中重新获得了国会多数席位。

Legal challenges of laws on gay marriage could result in more court decisions that stir public opinion, but this midterm election year is starting with far less public anxiety about one of the nation's most volatile social issues.

另外，现今人们对於让同志配偶收养孩子的反对与赞同比例各占一半，而约有 60%的人赞同让同志公开地在军中服役。

At the end of the summit, President Bush hand-wrote me a very cordial note, thanking me for working with his staff on the summit and saying he wanted to keep education reform out there above the fray as we headed into the 1990 midterm election.

峰会结束之际，布什总统亲笔写了一封热情而友好的短笺交给我，感谢我能够与他的下属在峰会上通力合作，并说在1990年中期选举即将到来之际，他希望教育改革能得到各方的认同。

He understood that he could nationalize a midterm election with the contract, with incessant attacks on the Democrats, and with the argument that all the conflicts and bitter partisanship in Washington the Republicans had generated must be the Democrats fault since we controlled both Congress and the White House.

他知道，他可以利用美利坚契约，通过不断地抨击民主党人，通过争论，将中期选举演变为全国性的大事件。他曾争辩说，发生在华盛顿的所有冲突和激烈的党争一定是民主党的错，因为民主党控制着参众两院。

The Institutional Revolutionary Party, which ruled Mexico for seven decades until 2000, regained a congressional majority in the midterm election.

到2000年为止，革命制度党已经统治墨西哥政坛长达70年之久，而在近期的中期选举中，革命制度党又重新获得了国会多数席位。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House. Appearing publicly in the Oval Office, the pair emphasized finding common legislative ground what Republicans turn over power to a Democratic majority in January.

随着民主党在星期二中期选举中的巨大胜利，中统BUSH在白宫接见了Nancy Pelosi并于其共进午餐，这次在Oval Office的会面，双方讨论的重点是达成在立法上的共识，以便明年一月权利从共和党到民主党的移交。

Obama with a complex political challenge: getting a nominee confirmed in the thick of a midterm election season, when Republicans, fueled by the intensity of their conservative base, are angling to knock him down, and Democrats, despite having lost their 60-vote supermajority in the Senate, are eager to flex their muscles after passing a landmark health care bill.

此时，在保守要义的强烈推动下，共和党正设法击败奥巴马。尽管失去了参议院60票超级多数，民主党在通过了历史性的医疗保健议案之后，非常想显示一下自己的实力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。