查询词典 midst

The other key question is how to we allow teams to recognize the leaders within their midst, like the QA person who steps up to really cross-train everyone on testing and the QA tools, or the developer that is really disciplined about automation and is frequently improving the productivity of the whole?

另一个关键问题是，团队怎样自己推选出他们的领军人物来，比如一步一步给所有人都进行测试和QA工具培训的QA，或者严守自动化流程纪律，经常改进整体生产力的开发人员。

While listening to the kirtan, I had a vision of Rākhāl in the midst of Sri Krishna's companions in Vrindāvan.

倾听克伊尔坦的时候，我看见罗哈尔在温达文里，走进克里希纳的同伴中间的景像。

The city is in the midst of a massive urban renewal project that includes building new housing and office space, revamping blighted neighborhoods and giving its oceanfront a facelift.

马赛正在进行大规模都市改造工程，建新的住宅区，新的办公区，维修破旧不堪的街区，让城市的海滨旧貌换新颜。

In One Flew Over the Cuckoo's Nest , he presents the inmates of a mental hospital as quirky and funny in the midst of outrage.

在飞越布谷鸟的巢，他介绍了犯人的精神病院古怪和滑稽处于义愤。

You're currently in the midst of filming for East of Eden, right?

你现在正在拍伊甸之东，是吗？

Here, in the midst of institutions that have gone forth from old Plymouth Rock, the black man has been excluded from testifying in the courts of law; and if the Legislature of every Southern State to-morrow pass a law, declaring that no Negro shall testify in any courts of law, they will not violate that provision of the Constitution.

这里，在普利茅斯岩发布的法规中，黑人就已被排除在外，不让他们在法庭作证，如果每一个南方州的议会明天通过一项法律，宣布黑人不能在任何法庭作证，那麽他们也不会违反宪法的那个条款。

In the midst of this sublimity God's worshipers cry, Glory!

&在处于这个崇高上帝的信徒哭，&光荣！

So maybe the meteor exploded in the midst of a huge oil field in the Gulf of Mexico.

因此，可能是流星在墨西哥湾的一个巨大的油厂里爆炸。

So maybe the meteor exploded in the midst of a huge oil field in the Gulf of Mexico.

所以可能是一颗流星在墨西哥湾的大片油田当中爆炸了。

The tree of life also in the midst of the garden

其上的果子好作食物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。