查询词典 midst

The city is squalid and sinister, with the silver-barred street in the midst, slow-moving, a river leading nowhere.

正对着我的窗有澄净的，圆圆的月亮，穿过杏色的穹苍，她不会照耀城市；由于城市太亮。

In the midst of it all stands a dilapidated, old bar whose timbers have weathered to a pale silver from the salt air.

处于这一切站在破旧不堪，老酒吧，其木材度过一个苍白银从盐雾。

Silver gray of the epidemic is a product of modern civilized city, efficiency, health, positive, warm their midst.

银灰的流行是现代文明都市的产物，效率、健康、积极、热情融入其中。

Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

沙得拉，米煞，亚伯尼歌就从火中出来了。

You see, in the midst of those multiple, seven-figure wins was a 20,000-share position in the computer storage company Brocade.

你看，在好几个盈利达到七位数的空头仓位中，有一个2万股卖空计算机存储公司Brocade的单子。

There have been many failures of Mexican health care systems at local levels but keep a few things in mind: a some of the problems lie with citizens who won't go see doctors, or who won't go see non-shaman doctors, b too many Mexicans self-administer antibiotics, and c when there is so much air pollution it is harder to discover flu cases, especially in the midst of flu season there.

墨西哥医疗体系存在很多问题，在地方一级有一些事情是应该引起得起注意的：a）许多问题的根源在于当地的居民不愿意去看医生或者是不会去看不是黄教巫医的医生。b）太多的墨西哥人自己使用抗生素。c）空气污染已经严重到让人很难发现流感事件『估计是几乎很多人都有呼吸道方面的疾病』，特别是在流感高发期。

BESIDE the railroad track, between two hillocks of rust-red soil in the midst of Congo's mining belt, three Chinese labourers appear as if from nowhere.

在刚果采矿带中部，沿着铁轨旁边，三名中国工人仿佛幽灵般出现在两座锈红色的土丘之间。

REF staffers and administrative officers stared openly as they hurried through the ship's corridors, trying no doubt to puzzle out the identity of the stranger who had been admitted into their midst, the undernourished apparition in rust-red knee boots and tattered mauve and purple flightsuit adorned with Mars Division unit patches.

当经过飞船的走廊时，远征军的所有职员和行政官员都会公然的瞪着斯科特，对于这么一个穿着带红锈的靴子，破烂的紫色飞行服，戴着火星师标志，消瘦且营养不良的鬼魂般的陌生人来到他们中间感到迷惑不解，还尽量不去表现出来这种困惑。

As it was, however, I hailed a taxi, and it was scarcely a moment before I realized that its driver, a ruddy-faced old man, was in the midst of an attack of perversity and nerves.

然而实际上，我叫了一辆出租车，并且很快，我就意识到那位司机，一个面色红润的老人，处于反常和神经病的状态中。

Then said the LORD, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more: And the LORD said unto me, Amos, what seest thou?

我说：看见准绳。主说：我要吊起准绳在我民以色列中，我必不再宽恕他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。