查询词典 midst

A man not estranged from human life, yet enveloped in the midst of it with a veil woven of intermingled gloom and brightness, it was worthy to have been one of the time-honored parsonages of England in which, through many generations, a succession of holy occupants pass from youth to age, and bequeath each an inheritance of sanctity to pervade the house and hover over it as with an atmosphere.

那位任圣职的屋主，在这里从青春住到老年，再将房子传给下一代的牧师，自有一种圣洁之气，四周弥漫，上下笼罩，与俗人之所居，也就大易其趣了。

And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle.

在灯台当中有似人子的一位，身穿长衣，胸间佩有金带。

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

013 七灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束著金带。

WASHINGTON – In the midst of these challenging times for our nation, President Barack Oba...

Papa总是戴着帽子，厚厚的羊毛牛仔帽，他对帽子也极其爱护。有一天，Mama为。。。

In the midst of the noisiest crowds or company.

有些人似乎能在最嘈杂的人群中进行自我调节进入安静状态。

Some individuals seem to have the ability to tune into their private selves in the midst of the noisiest crowds or company.

它常常便我们更充分地意识到生活的紧张激烈，这当然大大有助于增加生活的兴奋和乐趣。

See a blue/green/yellowish dragon in the midst of clouds. In my research of Noh

在上面，我们可以看见一条蓝绿黄色相见的龙在云团中。

Everyone of us is in the midst of battle day by day. There can be no idle bystanders or neutrals in this fight.

我们无一例外每天都处在这场战事中，其中必没有闲散的旁观者或中间立场的人。

Let us bless God that there is a unity in Christ Jesus, deeper and stronger than any visible manifestation could make it; and that there is a way in which even now, midst all diversity of administrations, the unity can be pratically exemplified and utilised as the means of an unthought-of accession of Divine strength and blessing in the work of the Kingdom.

感谢神，在基督耶稣里有一个合一，比任何能看得见的显出更深更强；且有一条路使我们就在今天的种种患难中仍能使合一实际的显出并藉着它更得着神的能力及国度的祝福。

Let us bless God that there is a unity in Christ Jesus, deeper and stronger than any visible manifestation could make it; and that there is a way in which even now, midst all diversity of administrations, the unity can be pratically exemplified and utilised as the means of an unthought-of accession of Divine strength and blessing in the work of the Kingdom.

感谢神，在基督耶稣里有一个合一，比任何能看得见的显出更深更强；且有一条路使我们就在今天的种种患难中仍能使合一实际的显出并藉着它更得著神的能力及国度的祝福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。