查询词典 midst

The best way of dealing with the few slackers or trouble-makers in our midst is, first, to shame them by patriotic example, and if that fails, to use the sovereignty of government to save government.

最好的方法来处理在我们中间的那些懒鬼和捣乱者，首先，用爱国的例子去羞辱他们，如果那样不行的话，就用政府的主权来解救政府。

And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

上主天主使地面生出各种好看好吃的果树，生命树和知善恶树在乐园中央。

The sharp tone and use of the legally-loaded term "currency manipulation" ricocheted through financial markets as investors shuddered at the prospect of a Sino-American spat in the midst of a global slump.

在全球经济衰退的背景下，投资者对未来中美可能会发生的摩擦感到恐慌，在这样的情况下，如此尖刻的语言和使用有法律意义的&货币操控&犹如两块石子，在金融市场激起层层涟漪。

Every man and every woman present may do something, by showing that we fear not a mob, and in the midst of revilings and threatenings, pleading the cause of those who are ready to perish.

在座的各位男人、女人们，可以动手了。我们要表明在狂暴的人群面前我们无所惧怕，在辱駡和恐吓声中我们要爲濒临死亡的人们摇旗吶喊。

But He knew their reasonings and said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst.

6：8 耶稣知道他们的意念，就对那枯干手的人说，起来，站在当中。

But He knew their reasonings and said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst.

6：8 耶稣知道他们的意念，就对那枯乾手的人说，起来，站在当中。

But He knew their reasonings and said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst.

路 6：8 和合本耶稣却知道他们的意念，就对那枯乾一只手的人说：起来！

Lk. 6:8 But He knew their reasonings and said to the man who had the withered hand, Rise and stand in the midst.

路六8 耶稣知道他们的意念，就对那枯乾手的人说，起来，站在当中。

As though there were never in the Church of Rome any sects, nor contentions and quarrels concerning religion, and indeed, carried on not so much in the schools as from pulpits in the midst of the people.

因为尽管有从来没有在罗马教会任何宗派，也没有争论和争吵关於宗教的，而事实上，进行了不那麼多，在学校由pulpits在复杂多变的人。

Use the mighty voice of your pulpits and the powerful standing of your churches to denounce and isolate these hate groups in our midst.

请用你们洪亮的布道和坚定的立场抨击我们中间这些令人憎恶的团伙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。