查询词典 midst

When in the market place you toilers of the sea and fields and vineyards meet the weavers and the potters and the gatherers of spices,- Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.

当在市场上，你们这些海上、田中和葡萄园里的工人，遇见了织工、陶工和采集香料的——就当祈求大地的主神，临到你们中间。来圣化天秤，以及那较量价值的核算。

But in the midst of the worst depression in history, people in the tenements of Harlem could go sleep out in the park on hot summer nights.

但是在历史上最萧条时期的中期，哈莱姆物业的人能在炎热的夏季露宿公园。

Out of my distress I called to the LORD, and he answered me; From the midst of the nether world I cried for help, and you heard my voice.

他说：＂我在患难中，呼求上主，他便应允了我，我从阴府的深处呼求，你便俯听了我的呼声。

It has been heard that you, O LORD, are in the midst of this people; you, LORD, who plainly reveal yourself! Your cloud stands over them, and you go before them by day in a column of cloud and by night in a column of fire.

这地方的居民也曾听说：你上主是在这民族中；你上主曾面对面地发显出来，你的云彩常停在他们上面；白日你乘云柱，黑夜你乘火柱，走在他们前面。

As I was in the midst of a surveillance, I sent my assistant Suras to Abdul Razak Bagindas office and I followed a little later.

由于我正在进行监视工作，我因此派遣我的助手苏拉斯到阿都拉萨巴金达的办公室。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

田野和草地，树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

田野和草地，树林的**有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.

干草被堆放在低洼的草地上，广阔的树林围绕着田野和草地，树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。

Why, then, in the midst of midnight insomnia or the predawn stirrings of the soul, do I see myself in this red-haired vixen?

可是，问什么，在午夜失眠或黎明前灵魂激动的时刻，我却在这个红发泼妇中看到了自己的影子？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。