查询词典 midst

Gradually weariness grew upon me; a numbness, an occasional stupor, fell upon my mind even in the midst of my terrors; until sleep at last supervened, and in my sea-tossed coracle I lay and dreamed of home and the old Admiral Benbow.

不时地被海浪打湿衣裳，每次都担心会被下一次大浪抛入海中。渐渐地，疲倦使我在惊恐万状的情况下打起盹来，最后终于睡着了。

At West Point, he wrote,"collective will supplants individual whim"—a latter-day Sparta in the midst of a civilian Babylon.

他写到，在西点军校，&集体意志取代个人冲动&，是文明的巴比伦中的后期斯巴达。

In the midst of sutures and saving lives, the clock ceases to matter.

在缝合伤口和拯救生命之中，时钟在问题面前停止，15分钟。。。15个小时。。。。

Such vehicles would hamper operations if they started swanning about in the midst of a swirling, hit-and-run tank fight .

如果这些车辆在纷乱的、打了就跑的坦克战中到处行驶，它们就会妨碍作战。

But while the men slept, his enemy came and sowed tares in the midst of the wheat and went away.

13：25 及至人们睡觉的时候，他的仇敌来了，将稗子撒在麦子中间，就走了。

In the midst of it there came another set of thumps at the door.

就在这时，又有一阵敲门声响起。

In the midst of their toils they also

他们也在这里度过文革时期，这时大批来自上海和重庆的知

It is often easier to find him in the midst of bodily torments, in the very hands of persecutors.

因为在肉体的磨难中，在迫害者的手中，更容易找到祂。

Then come scenes from the life of Christ executed on gold backgrounds with much greater richness in the midst of innumerable scenes of the chase, tourneys, games, grotesque subjects.

当时的场面来，从生活中的基督处决黄金背景与更丰富我们在复杂多变的无数场景追捕， tourneys ，游戏，怪诞科目。

The outcome of our vivid awareness of God's presence will be nothing less than "an extraordinary repose and peace to our consciences" in the midst of all the insecurities and treacheries, it must be remembered, that continue to harass God's people.

我们必须记着，在现今的世界里，不安与动荡的危险随时都在侵扰着神的子民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。