查询词典 midst

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

Had the eyes of the assembly been opened, they would have beheld angels of God in the midst of them, shedding beams of light athwart the darkness of error and opening minds and hearts to the reception of truth.

如果大会的议员能以看见的话，他们就必看到上帝的使者在他们中间，发出亮光驱散那谬论的黑影，并启发人的思想与心灵来接受真理。

Yet as they stormed into the main audience chamber, they found the Highborne in the midst of their final dark incantation.

当他们冲进大厅的时候，恰好发现贵族们正在共同举行最终的暗黑魔法仪式。

One hundred years later,the Negro lives on alonely island of poverty in the midst of avast ocean of material prosperity.

一世纪后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个贫困的孤岛上。

China, the oldest civilization on earth, is in the midst of an awe-inspiring period of rebirth.

中国 －这个地球上最古老的东方国家，如今正以前所未有的速度向前发展。

Feed thy people with thy rod, the flock of thy inheritance, them that dwell alone in the forest, in the midst of Carmel: they shall feed in Basan and Galaad according to the days of old.

上主，求你拿你的牧杖牧放你的人民──独留在草莽中，在田园间，作你基业的羊群；让他们在巴商和基肋阿得获得豢养，一如昔日。

As might have been expected, Communist soldiers in the midst of a battle with the Kuomintang fleet and Kuomintang soldiers on the opposite shore opened up with their American-made batteries on the Amethyst.

因此，不出所料，有一次共军在同国民党的舰队和对岸的国民党部队作战时，用他们缴获的美制大炮向紫石英号轰击。

In the midst of a uncertain situation, we should not be so bound up in our own arguments and disagreements.

在这样一个不确定的形势之下，我们不应该如此专注于内部的争论和分歧。

You shall not be terrified of them, for Jehovah your God is in your midst, a great and awesome God.

7：21 你不要因他们惊恐，因为耶和华你神在你们中间，祂是大而可畏的神。

However, all profit will be 'transported' back to KL for development, and our people will have to work hard to earn a living in midst of expensive living standard.

因为货品从西马运过来都要贵算运送费，赚到的钱又要被抽去发展吉隆坡，加上本地人又要拼命找吃，所以物价越调越高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。