查询词典 midst

That said, in the midst of all this jubilation, I must temper my enthusiasm with a somber note.

他们说，在这些狂热兴奋中，我应该以清晰的头脑控制我的热情。

I lead in the way of ***ghteousness, in the midst of the paths of jud***ent

8：20 我在公义道上走，在公平的路上中行。

And in every vineyard there shall be lamentation when I pass through your midst, says the LORD.

在所有的葡萄园中，人必哀哭，因为我要在你们中间经过──上主说。

In the midst of this nightmare, browbeaten police detective Meyer Landsman investigates the murder of a heroin-addicted chess prodigy who happens to be the disgraced son of Sitka's most powerful rabbi.

而我们的主人公--兰德斯曼警探发现，住在他隔壁的国际象棋神童遭到神秘暗杀，但是他的上司和联邦调查局都不允许人插手此事。

Is there reason to believe that a gradual leavening process of worldly conformity throughout our ranks might have precipitated the present "new theology" crisis in our midst?

岂不是有理由相信我们中间逐渐世俗化的腐化进程，可能已经促成了目前教会中的"新神学"危机吗？

That cult had grown steadily for more than a quarter century, beginning in 1979, when Lee Iacocca rode in to lead Chrysler—then in the midst of its first federal bailout—into a short-lived revival.

这些崇拜者在超过四分之一个世纪里稳定地增长，一切始于1979年当时李艾科卡入主克莱斯勒并领导它进入短暂的复苏——之后进入了它第一次的联邦救助。

The Lexington and its crew are alone and must face this new threat in the midst of uncharted space.

该列克星敦及其船员单和必须面对这个新的威胁，在中未知的空间。

But can still prove to be a rather useful line in the midst of a battle.

但是它们在战斗中仍然可以被证明是相当有效的协议线路。

And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow

20有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事；他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑堨h，杀了一个狮子

And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of ow

23：20 有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事。他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去，杀了一个狮子

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。