查询词典 midst

For thus will it be in the midst of the earth, Among the peoples: Like the shaking of an olive tree, Like the gleanings when the grape harvest is completed.

24：13 在大地之间，万民之中必如此：像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。

Love is too oft like a glowworm, showing but little light except it be in the midst of surrounding darkness.

爱心好象萤火虫一般，非在黑暗的环境中，发不出明亮的光来。

They will followthee whithersoever thou goest, and in the midst of them thou wilt be like unto

你走到哪儿它们都跟着，在它们中间你就像是一大片白

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the Fr

他一边笑着一边心里想，就在刚才那一会儿，我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了，变成了老土王的熏香死尸了。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

There came a time when the Fomorians and the golden-haired men were at war; and in the midst of a great battle, while the Dagda's hall was not so well guarded as usual, some of the chieftains of the Fomorians stole the great harp from the wall, where it hung, and fled away with it.

有一次，弗莫人和金发的部族发生了战争。在这场大战役中，达格达的殿堂没有象以往那样看守严密，几个弗莫人的首领偷偷取下墙上挂着的竖琴，然后就带着它跑了。

We would appear to be in the midst of a full- blown epidemic of graphomania.

我们从没象现在这样每天要阅读或书写诸多文字。

But it was spring in the North now, and Dorothy was living alone with her brother in a small cottage at Grasmere in the midst of the hills.

但现在北部正是春天，在群山之间的葛来斯弥小镇上，多萝西跟她的兄弟住一处小小农舍里。

And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

18：20 祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。

In the midst of the worst economic crisis since the Great Depression, a new world order is emerging, with its center gravitating towards China.

在大萧条以来最严重的经济危机中，随着世界重心向中国转移，一个新的世界秩序正在出现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。