查询词典 midst

Atop a hill in the midst of a forest was a small, wood frame house.

在山上丛林间有一小木屋。

You are in the midst of configuring a router for a Frame Relay network.

你正在某帧中继网络上配置一个路由器，那么你如何防治水平分割问题？

This shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water-drip of centuries.

不久他们就到了一个美妙的泉水旁，水底下石头形似雪花状玲珑剔透，泉水位于石窟中间，四周石壁全由形状奇特的柱子撑着，这些石柱是大钟乳石和大石笋相连而构成的，是千万年来水滴不息的结果。

It is not an overstatement to say that we are in the midst of a fundamental transformation in financial services, with market-wide ramifications.

这不是夸张地说，我们正处于一个根本性转变，在金融服务，通过市场进行广泛的影响。

The sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garde

2：9 耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。

In the midst of such industry, gawky Simon was the fabled grasshopper in the nest of ants.

在这些干事勤奋的人们当中，迟钝的Simon就象是传说中被困入蚂蚁窝里的小蚱蜢。

And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

但是他们未能将住在革则尔的客纳罕人赶走，因此客纳罕人直到今日还住在厄弗辣因人中间，充当苦役。

A few moments after the formation of the battle-array, in the midst of that profound silence, like that which heralds the beginning of a storm, which precedes engagements, the Emperor tapped Haxo on the shoulder, as he beheld the three batteries of twelve-pounders, detached by his orders from the corps of Erlon, Reille, and Lobau, and destined to begin the action by taking Mont-Saint-Jean, which was situated at the intersection of the Nivelles and the Genappe roads, and said to him,"There are four and twenty handsome maids, General."

阵式列好后几分钟，在混战以前，正如在风雨将至的那种肃静中，皇上看见他从戴尔隆、雷耶和罗博各军中抽调出来的那三队十二利弗炮①在列队前进，那是准备在开始攻击时用来攻打尼维尔和热纳普路交叉处的圣约翰山的。

Out of the midst of them, the ghostly face would rise, and he would ''.

那幽灵一样的面孔仍然会从这一切的雾影之中冒出来。

May have some connection with the cedar-grove of Khumbaba in the Gilgamesh epic and with the high cedar in the midst of the grove.

3 ，可能有一些涉嫌与雪松-格罗夫的khumbaba在吉尔格美斯史诗史诗，并与高雪松在一片的小树林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。