查询词典 midst

The eastward routes of the Byzantine coins are three: the northern route, the midst route and the southern route. The diplomat contact between the West Turk Khanate and the Byzantine empire, added the northern route passing through the Black sea and the Capsian sea to the east-west trade.

拜占廷金币的东传途径大致可分三道：北路、中路与南路。6世纪下半期西突厥汗国与拜占廷帝国的外交联系，为拜占廷帝国通往东方增添了从北方草原经黑海、里海联结东西方的道路，金币东传以两国使节往来形成的政治外交联系为主要途径。

The thought of the eternal efflorescence of music is comforting one, and comes like a messenger of peace in the midst of universal disturbance.

Roman Rolland 在这普遍混乱中，音乐永远繁荣发展的想法令人欣慰，它仿佛是来自祥和安宁之境的。。。

Coordinated development, we should seek in the development of coordination, balance between supply and demand in the midst of progress, and is not engaged in egalitarianism.

协调发展，应该是在发展中求协调，在前进中求平衡，而绝不是搞平均主义。

3 As I looked, a stormwind came from the North, a huge cloud with flashing fire, from the midst of which something gleamed like electrum.

我观望，看，有一阵暴风由北方吹来，刮来一大块火光四射的云彩，云中有一团旋转的火，火中有一种发亮的金属。

In the midst of all of this, Rachel and her sister Emilie decided to team up to create a captivating, entertaining video to teach sign language to hearing children. Their plan was to make a short DVD that gave their friends and family a fun and easy way to learn a second language, but most importantly to sign with Leah.

在这种情况下，Rachel和Emilie决定创造一个吸引人有趣的碟片来教有听力的儿童学习手语，她们计划用短的DVD碟片给朋友和家庭们一个有趣的方式来学习第二种语言，对能和Leah用手语沟通相当重要。

In the midst of you stands an encampment very old

在你们当中屹立着一个那么古老的兵营

So Christ set up His tabernacle in the midst of our human encampment.

照样，基督在我们人类的营盘中支起他的帐幕，以便住在我们中间，使我们熟悉他神圣的品格和生活。

Yet somewhere in the midst of my watching enthrallment, a Buddha quote came to mind: He who experiences the unity of life sees his own Self in all beings, and all beings in his own Self.

"但在一片某处看着我奴役、引述佛来感受："他看到自己的生活经验，团结各自的众生，而所有的人在他自己。

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

5：7 （我见有一片圆铅被举起来）这坐在量器中的是个妇人。

The Episcopalian Church has made headlines for the past two weeks simply because it is in the midst of what has been called a civil war over this samehighly sensitive and highly controversial subject- homosexuality.

圣公会教堂的取得，为过去两周的头条新闻，因为它正处于什么叫内战已超过这个高度敏感及争议标的同性恋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。