查询词典 midst

Out there, in the midst of the snow, there sat a woman in long, black clothes; and she said, Death has been in thy chamber, and I saw him hasten away with thy little child; he goes faster than the wind, and he never brings back what he takes!

" 在外面的雪地上坐着一个穿黑长袍的女人。她说："死神刚才和你一道坐在你的房间里；我看到他抱着你的孩子急急忙忙地跑走了。他跑起路来比风还快。凡是他所拿走的东西，他永远也不会再送回来的！

Out there, in the midst of the snow, there sat a woman in long, black clothes; and she said,"Death has been in thy chamber, and I saw him hasten away with thy little child; he goes faster than the wind, and he never brings back what he takes!"

我喜欢收集珠子，而你的眼睛是我从来没有见到过的两颗最明亮的珠子。如果你能够把它们哭出来交给我的话，我就可以把你送到那个大的温室里去。死神就住在那儿种植着花和树。每一棵花或树就是一个人的生命！

An apparently safe area can soon turn into a deathtrap as these monstrosities emerge and roll into the midst of their foes, giving them virtually no time to react.

一个看起来很安全的区域可以很快变成由这些怪物的涌现变成一个危险的地方，当爆虫滚入它们的敌人当中，让人完全没时间做出反应。

An apparently safe area can soon turn into a deathtrap as these monstrosities emerge and roll into the midst of their fo es , giving them virtually no time to react .

一个表面上安全的区域随着这些怪物的出现会立刻变成一个死亡陷阱，它们会在敌人做出反应之前就滚到敌人脚下。

This boldness which was to be found in the institutions of Greece has been repeated in the midst of the degeneracy and corruption of our modern times.

这种可以在希腊制度中找到的肆无忌惮已经在我们现代的堕落和腐烂当中得到了重现。

Of course, the Lakers won Thursday, suggesting the Celtics, who were in the midst of the deification process, might still have an issue or two themselves.

当然，湖人在周四赢了。这提醒了正被神化的凯尔特人，他们，或者双方的方案都还有问题。

In the midst of all the confusion and demoralization there was, however, one man with presence of mind.

然而，在这样的混乱和沮丧中，只有一个人镇定自若。

In the midst f all the confusion and demoralization there was , however , one man with presence of mind .

然而，在这样的混乱和沮丧中，只有一个人镇定自若。

Because of God's favor, Noah became righteous and blameless even in the midst of a depraved generation.

由於上帝的喜爱，即使在堕落的世代里挪亚成为一个无可指摘的义人。

And Abraham said to the angel, Where is the soul that thou didst hold in the midst?

和亚伯拉罕说，以天使，哪里是灵魂祢搁置在一片吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。