查询词典 middle way

Sick from China found its way over land along the Silk Road to India, the Middle East and Rome, in exchange for spices and glass.

中国的丝绸通过丝绸之路由陆路到达印度、中东和罗马，用以交换香料和玻璃。

Silk from China found its way over land along the Silk Road to India, the Middle East and Rome, in exchange for spices and glass, which was not known to China.

中国的丝绸通过丝绸之路由陆路运往印度、中东和罗马，用来交换香料和玻璃。

Silk from China found its way③ over land along the Silk Road to India, the Middle East and Rome,④in exchange for spices and glass, which was not known to China.

沿印度洋海岸也有丝绸贸易。锡兰，凭借其中心位置，成为中国商人会见阿拉伯商人和了解最西方国家的地方。

The paper makes description of effective box beam construction technology and workmanship which can be adopted in other projects,such technologies as:manufacturing and fixing of reinforcement,steel reinforcement fixing baseplate,web plate and top plate respectively and lifting the steel skeleton into form,requirements of design and manufacturing and way of utilization for dismantling-erection type formwork and hydraulic formwork,optimization of concrete ratio,concrete pouring process of two ends of beam in priority over the middle,in sequence of first baseplate followed by web plate and top plate at last,concrete pouring in inclined section and in horizontal layer,concrete vibration mainly byexternal vibrator in assistance with internal vibrator,methods and regulation for steam curing of concrete,dual controls over stress and strain to ensure quality of prestressing workmanship,construction method of effective beam moving by heavy-weight special moving facility,some regulations and key notes about construction of grouting under pressure,beam ends sealing,water-proof layer on the bridge surface system,protective coating.

文中介绍的采用胎具制作和绑扎钢筋，分底腹板和顶板分别绑扎并吊装钢筋骨架入模；拆装式和液压式两种模板的设计、制作要求和使用方法；综合考虑、优化混凝土配合比，混凝土灌注从两端至中间、先底板、后腹板、再顶板的施工顺序和斜向分段、腹板水平分层、附着式振捣为主、插入式捣固为辅的施工工艺，蒸汽养护的方法和规定；应力～应变双控制确保预应力施工质量的施工技术；采用重物移运器有效移梁的施工方法；压浆、封端、桥面防水层和保护层施工的一些规定和注意事项等都是对箱梁制造行之有效的施工技术和施工方法，并可为以后类似施工作借鉴。

Stand as close to the middle line as possible when you receive it, and position yourself a little further back than usual (by the way, if you stand mid-court when receiving the serve in doubles that is considered very far back).

接球时尽可能靠近中线站。位置比平常靠后一些（顺便说一下，一般认为如果你在双打时站在中场接球是有些偏后了）。

The water was not over his head, only half way to the middle of his body.

水并没有过他的头顶，只是到了他的腰部。

On the way, he picked up other hints: the stockyards, Scotland, the Middle East.

路上，他还得到了不少其它有羊的地方的信息：如牲畜场，苏格兰还有中东。

People are coming down from the middle of the land, and one band is coming by way of the oak-tree of the Seers.

9：37 迦勒又说，看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。

A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies,"WITCH!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

另一位女士也是在这条路上行驶，当他们相互擦肩而过时，这位女士把身子探出窗外并大声地叫着&PIG&，而这位男士立即所身探出窗外并回复到：&WITCH&，他们各自继续上路，而这位男士就在下一个转角处，他撞上了站在路中央的一只猪，如果当时这位男士有听这位女士的话，也许就不会发生这种情况

After the dragon boat festival and entering the middle of June, it is unacceptable to us for the hot weather. I can't image the feeling for just 2 month little baby. Today there are two more pocks were produced on the top of head. I am afraid that my cute daughter will become ugly face. I hope to find the way to reduce the internal heat on her body.

过了端午节进入了6月中旬，天气越来过了端午节进入了6月中旬，天气越来越热令人受不了，何况是刚出生2个月的婴儿，今天再度在金柏妘的头顶上，看到2颗痘子跑出来，很害怕可爱的小妹妹变成大花脸，希望能找到降火气的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。