查询词典 middle way

Her answer was to focus her reporting on the Kenyan middle class as a way of humanizing African citizens.

所以她要集中报道居住在肯尼亚的中产阶级来展示非洲居民的人性化。

The community has failed to protect him from his father, and though the Widow finally gives Huck some of the schooling and religious training that he had missed, he has not been indoctrinated with social values in the same way a middle-class boy like Tom Sawyer has been.

社会未能保护他从他的父亲，但寡妇终于让哈克一些学校和宗教训练，他已经错过了，他没有被灌输与社会价值观的相同方式中产阶级男孩像汤姆索亚已。

Wuhan, as one of the most important provincial city in the middle of China, where is the way to go?

那么作为中部地区重要省会城市的武汉，其房地产业的发展状况如何？

The mountaineers made their way to the peak in the middle of rain storm.

这些登山客在暴雨中到达了山顶。

In a pluralistic, democratic society where a small elite is parasitizing on a middle class segment that has got no idea what to do except to keep working and play along with the rules, a poor underclass that has got no future, and a confused national identity with a history of a multicultural melting pot that sooner or later is about to explode, there is no easy way to solve problems.

在一个多元民主的社会，那里的一小精英，是寄生于一个中产阶级部分已得到根本不知道该怎么办，除了要不断加大工作和发挥随着规则的，一个贫穷的下层阶级已经得到无前途，并混淆国家认同与历史上的一个多元文化的大熔炉，迟早是要爆炸，有没有简单的方法来解决问题。

This also applies to the way the campaign maps have been drawn up, focusing not so much on large regions with a big city plonked in the middle, but on smaller areas, villages and towns.

同样，战略地图的绘制原则也转变为更注重细节：原版的&一大块土地中间摆着一个城市，周围点缀着几个小村子&的模式被舍弃了，代之以对乡村和城镇等面积较小地区的详细刻画。

In Belgium, Wilfried Remans, who spoke on behalf of the airliner named Sabena Air, said two planes on their way to the United States were turning back in the middle of the flight and coming back to Brussels.

&在比利时，萨比那航空公司发言人威尔弗莱德？瑞曼斯说，飞往美国的两架班机&中途调头，正在返回布鲁塞尔。

Around the middle of my first year, I was miserable and felt sure there was no way I could survive. I remembered my promise to my former teacher, however, and soldiered on.

在我教学的第一年的中段，我感到很绝望，想到没有别的办法了，然而，我想到我曾经对我的老师说过的承诺，就坚持着。

Would ability to weigh weapon power way is only tactics, is not countries unstopping armament and millitary power in the middle.

因为当军事力量达到一定程度时，能更好地发挥其作用的只有战术。

Every once in a while I'll find myself downtown in the middle of the day and I'll see all the drones hustling this way and that with their pinched little waddles, looking at their watches and pouring Starbucks into their faces, and I'll think, my God, I'm the luckiest bastard alive.

每隔一阵子，我会发现自己在大白天身处市中心，看著过往人群像工蜂般嘈嚷穿梭，拥挤摇摆著走路，瞄著手表，吸几口星巴客。这时我会想，天啊，我实在是个最幸运的混蛋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。