查询词典 middle way

But obviously, from many of his writings, we can see his thinking on this issue and his attempt to solve the problem. We can go after his thoughts, study what he had achieved to retrieve an ethics as his one in the middle way. Towards the second question, my answer is both "yes" and "no". The reason I give a positive answer is that it is an undeniable fact that Sartre handed down a considerable quantity of writing on ethics. The War Diaries (1939-1940), Being and Nothingness (1943), Anti-Semite and Jew (1946),"Existentialism is a Humanism"(1946),"Materialism and Revolution"(1946), Notebooks for an Ethics (1947-1948), Search for a Method (1954), Critique of Dialectical Reason (1960), and "Notes on Ethics"(1964-1965) are representative examples.

我承认，因为萨特没有找到一个令人满意的解决之道调和他的个人绝对自由和团体自由以及社会自由之间的矛盾，他对有生之年发表他的伦理学专著犹豫不决，但是，从他的许多作品，我们能够窥见他对伦理学思考的端倪和想要完成这本著作的心愿，因此我们有可能沿着他思想的路径，捡起他撒落的花瓣，走完他走到半途的路程。

On the question of autonomy we are committed to the middle way," he said."

在自治问题上我们认为应该是中间道路，"他说。"

Copulative middle way: the poor are easy to change and it will pass, long-General.

系辞中道：易穷则变，变则通，通则久。

Moreover, he has recently shown signs of exasperation with his 20-year pursuit of the middle way.

此外，最近他对其20年来追求中间路线的努力表示恼怒。

We note how the Nirvana Sutra does not totally cast aside the notion of Emptiness, but reveals it to be the Knowingness that is characteristic of the genuine Middle Way, a Knowingness which sees both the non-Self and the eternal Self

我们注意到涅磐经是如何废除虚空的观念，但是揭示它为知道这是真正的中道的特点，一种知道看到无我和永恒自我的。

The "shrewd minds" which now harried and drove on their leader did not take to any "middle way"; these men cut into the movement at right angles and sang loudly Tendimus in Latium, they were pilgrims to St. Peter's shrine.

"精明的头脑，"现在harried ，将他们的领导人没有采取任何"中间道路"；这些男子切割成运动成直角，桑大声tendimus在latium ，他们的朝圣者，以圣彼得的靖国神社。

Our task is to strike a balance, to find a middle way, to learn not to overextend ourselves with extraneous activities and preoccupations, but to simplify our lives more and more.

现在，我们的当务之急是要找到生活的平衡点，用一种适当的方式自己由于外界的诱惑而内心膨胀。重要的是要让自己的生活越来越简化。

Given the legal quagmire we live in, there is no middle way.

在我们所面临的法律困境中，没有中间的道路可走。

It would be nice to report that the EU is rising to the challenge, and crafting a middle way between realpolitik and the idealistic promotion of peace, democracy and prosperity.

欧盟现正在积极地面对这些挑战，并在权力政治与对和平、民主和繁荣的理想化推行中找寻另一条可循之路，这让人感到甚是荣幸。

After abandoning asceticism and concentrating instead upon meditation and, according to some sources, Anapanasati (awareness of breathing in and out), Gautama is said to have discovered what Buddhists call the Middle Way-a path of moderation that lies mid-way between the extremes of self-indulgence and self-mortification.

在放弃修炼和冥想集中后，根据一些消息来源说， Anapanasati ，乔达摩据说已经发现了佛教徒呼吁中东出路的道路温和在于中间两个极端之间的自我放纵和自我屈辱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。