查询词典 middle ages

"We owe the agricultural restoration of a great part of Europe to the monks"(Hallam,"Middle Ages", III,436);"The Benedictine monks were the agriculturists of Europe"(Guizot,"Histoire de la Civilisation", II,75); such testimony, which could be multiplied from writers of every creed, is enough for the purpose here.

&我们应该恢复农业的很大一部分欧洲僧侣&（哈勒姆，&中世纪&，第三章， 436 ）；&的本笃会僧侣是农民的欧洲&（基佐，&史文明之光&，二， 75 ）；这种证言，可以成倍从每一个作家的信仰，是足以让这里的目的。

One summer day in the Middle Ages,a strange man in multicolored2clothing strode into the German town of Hamelin.

在中世纪的一个夏日里，一个穿彩衣的陌生人大步走进德国的哈默尔恩镇。

After such a system prevailed in Europe after the Middle Ages, Papal States and the Reformation Christian Protestant country.

欧洲近代革命提出政教分离的主张以后，政教合一的现象日益减少，但在某些国家和地区仍然不同程度地存在。

Termed " aguglia " in the Middle Ages, the obelisk came from Heliopolis and was brought to Rome by the em-peror Caligula, and set on the spina of Nero's Circus,which is where St. Peter's in Vatican now stands.

被称为&埃古吉莉亚&在中世纪的方尖碑来自赫利奥波利斯和被带到罗马的时间， peror古拉，并设置对脊柱的Nero的马戏，这是在圣彼得在梵蒂冈现在。

Herakleion was at the mouth of the Nile, flourishing for thousands of years, from early times of the Egyptian pharaohs into the Middle Ages, according to historians.

根据历史学家们记载，海拉克丽恩位于尼罗河的河口，从早期的埃及法老时期到中世纪，繁荣了千年。

The land-law of England,"the Herculaneum of Feudalism," is certainly much more closely allied to the land-law of the Middle Ages than that of any Continental country, and Wills with us are frequently used to aid or imitate that preference of the eldest son and his line which is a nearly universal feature in marriage settlements of real property.

英国的土地法，&封建制度的赫鸠妻尼恩城&，当然是更和中世纪的土地法相似而不同于任何大陆国家的土地法，我们的&遗嘱&也就常常被用来助长或效法长子和其亲系的优先权，这成为不动产婚姻授产中几乎普遍的特色。

High Middle Ages to the Renaissance was a limited revival of classical culture.

中世纪盛期的文艺复兴是一次有限的古典文化的复兴。

Medieval (1 ~ 15th century)high straight and Renaissance (800 ~ 1150)of the furniture in the Middle Ages in Western Europe in a period of turbulence, after the collapse of the Roman Empire, ancient furniture society disappeared.

中世纪(115世纪)高直和文艺复兴时期(8001150，在中世纪西欧家具)在动荡时期后，罗马帝国，古家具社会的崩溃，消失了。

These subjects became especially common, however, in the late Middle Ages and at the beginning of the Renaissance, probably because depictions of Christ's suffering were in keeping with the heightened religious emotion that followed the Black Death and the Hundred Years' War.

这些科目成了尤其普遍，不过，在中世纪后期，并在一开始的文艺复兴运动，可能是因为描写耶稣的苦难符合加剧宗教情感随后黑死病与百年战争。

Although the Hundred Years' War was fought on French instead of English soil, England also experienced great turmoil during the Later Middle Ages because of internal instability.

虽然「百年战争」是在法国发生的，并非波及英国本土，但中古时代后期的英国国内也动荡不安；主要的原因是内乱接踵而至。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。