查询词典 middle ages

The last foreigner to subjugate England was a Norman duke in the Middle Ages named William.

最后一个制服英格兰的外国人是中世纪一个叫威廉的罗马公爵。

In the Middle Ages, political subordination to religion, from religion to guide the political.

在中世纪，政治附属于宗教，由宗教来指导政治。

The Rise of Commercial Agriculture As the Middle Ages waned, increasing communications, the commercial revolution, and the rise of cities in Western Europe tended to turn agriculture away from subsistence farming toward the growing of crops for sale outside the community.

手工翻译，杜绝机译商业性农业的崛起随着中世纪的逐步退出，日趋增多的通讯、商业化革命以及西欧城市的崛起使得农业从温饱型农业转向种植销往本地区以外的各种农作物。

In the Late Middle Ages sumptuary laws were instituted as a way for the nobility to cap the conspicuous consumption of the prosperous bourgeoisie of medi cities , and they continued to be used for these purposes well into the seventeenth century.

在中世纪末期，禁奢法伪贵族开创了一种方式，遮掩了中世纪城市贵族奢侈的消费。为了这些目的，他们继续使用禁奢法延续到17世纪。

Jerome must be noted the translation and the continuation of the "Chronicon Eusebii Caesariensis", as the continuation written by him, which extends from 325 to 378, served as a model for the annals of the chroniclers of the Middle Ages; hence the defects in such works: dryness, superabundance of data of every description, lack of proportion and of historical sense.

在历史著作的圣杰罗姆必须指出的翻译和继续推进" Chronicon Eusebii Caesariensis "，因为继续他写的，其中涵盖了从325到378名，担任模型史册的千秋功业的编年史中世纪；因此，在这种缺陷的作品：乾燥，过剩的数据都说明，缺乏比例和历史意义。

In the Middle Ages it was a common device of storytellers to gather together a series of tales loosely related in some way. Chaucer joins a group of travelers at the Tabard Inn, on the bank of the Thames in the Southwark section of London.

在中世纪，讲故事的人通常按某种方式，将一系列松散的故事串在一起乔叟在伦敦萨瑟克的泰晤士河岸的塔巴德客店加入一群旅行者。

During the Middle Ages before the invention of printing presses, every letter of a word had to be pains takingly transcribed by hand for each copy of a published book.

中世纪时印刷机尚未发明，要出版一本书，每一个单词的每一个字母都得用手工辛苦的刻出来。

During the Middle Ages before the invention of printing pre es, every letter of a word had to be pai takingly tra cribed by hand for each copy of a published book.

中世纪时印刷机尚未发明，要出版一本书，每一个单词的每一个字母都得用手工辛苦的刻出来。

This paper explores the Western manor in the Middle Ages from perspective of Marxian historical sociology. The manor was not only economic but social institution dominating tenant farmer's whole life; and the peasantry were not merely tenant but also subject of their landlords.

本文旨在由马克思的历史社会学的视角来探讨中世纪西欧的庄园制度﹐它不仅是一种经济制度﹐而且还是一种社会制度﹐并且主宰著居民的整体生活﹐庄园中的居民不仅是领主的佃农；也是领主的臣民。

The craft of thatching as it is practiced toady has changed very little since the Middle Ages.

葺的，因为它是实行拍马屁已经改变自中世纪以来很少工艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。