查询词典 midday rest

I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my imprisonment.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

I was lonely, imprisoned in a world of my own, unable to communicate with others, cut off, separated from them as though a glass wall stood between my existence and theirs, thrusting me beyond the sphere of their lives and activities, I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my bondage.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

The game is about to break through to the rest of the world.

这款游戏将打破记录流传到世界上的其他地区。

Keith: Why would the people of Quebec want to break ties with the rest of Canada? I know most people in Quebec speak French. Is the language difference the main reason?Geoff: Language is certainly part of it, but I think it has more to do with cultural differences in general. The French speaking population in Quebec feels discriminated against by the English speakers. It seems that the English culture is too dominant.

首先、 Keith 想知道为甚麼魁北克的人想要和加拿大断绝关系，他怀疑语言是不是一个主要的因素； Geoff 解释说，语言当然是部份的原因，但是主要的原因是文化的差异，说法语的魁北克人认为他们受到说英语的加拿大人歧视，他们认为英语的文化太有影向力了。

"HENG" metal bed series metal organization, is far away from the formaldehyde and so on deleterious substance; Selects breaker strip which the natural brown silk and the natural emulsion make, sending out unique delicate fragrance, the natural mold proofing is worm-preventing, security environmental protection advantageous health; The steel frame network structure alone stress dispersion function, causes the pad surface stress to be even, soft and hard moderate, the balanced brace asks somebody the body curve, the long time rest does not will feel backache backache, has had at the same time the spring mattress and the traditional plank bed's merit, has the auxiliary curative effect to the bursitis in shoulder, is advantageous in the child skeleton's normal growth.

"恒" 牌金属床系列金属机构，远离甲醛等有害物质；选用天然棕丝与天然乳胶制成的垫层，散发独特幽香，天然防霉防蛀，安全环保有利健康；钢架网状结构独具受力分散功能，使垫面受力均匀，软硬适中，均衡撑托人体曲线，长时间休息不会感到腰酸背痛，兼有了席梦思和传统木板床的优点，对肩周炎有辅助疗效，有利于儿童骨骼的正常发育。

However, for the rest of the phrase, you will have to change the breath direction twice for each group of three notes.

但是，对于剩下的乐句，你将不得不面对每个三连音终点两次呼吸转换。

In chronic heart failure, the main symptom is breathlessness, which may occur on mild exertion or even when the affected person is at rest.

在慢性心衰，主要症状是呼吸困难，可能发生的对温和的消耗，甚至当受影响的人是在休息。

Remember to take care of yourself and to get much needed rest in order for you to have enough energy to breeze through the holidays.

为了能有足够的精力轻松度过假期，记住要照顾好自己，让自己得以充分休息。

In the old Bretton Woods era, there were just two groups of countries: the US and the rest.

在原来的布雷顿森林体系时代，存在两组国家：一组是美国，另一组是美国以外的国家。

Once the bit is out of his mouth, slide the bridle the rest of the way off.

一旦位是出於他的口耳相传，滑动bridle其余的方式起飞。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。