查询词典 mid off

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw. Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

男人为自己制作的矛是不可能在战争中掉矛头的，女人也不可能用腐烂的稻草为自己编制篮子，同样，如果丈夫要到零下60度的的冰雪天地为全家打猎，妻子为他缝制的毛皮大衣的没一针脚都会细细密密。

The coldwater shrimp season along the Gulf of Maine began on February 15, but will close in mid-March due to poor resource availability. During 2001, landings of tropical shrimp were about 77 100 MT (head-off weight), only about 4 500 MT above the figure the year before.

缅因湾的冷水虾渔期从2月15日起，但由於可渔获资源减少，渔期到3月中旬就结束了。2001年热带虾的捕获量约77 100吨，只比前一年增加约4 500吨。

Only two states' governorships are up for election in this "off" year between the presidential election and the mid-terms: New Jersey and Virginia.

仅有两州：新泽西和佛吉尼亚，在今年这个&囧&年中被提名要在总统选举和中期选举期间进行州长选举。

Building off the speed and complexity of thrash metal, death metal emerged during the mid 1980s. It was mainly inspired by thrash metal acts like Slayer and Kreator and early black metal acts like Celtic Frost.

基于敲击金属的速度和复杂性，死亡金属诞生于20世纪80年代中期，主要受到了杀手和造物主之类的敲击金属乐队和凯尔特冰霜之类的早期黑金属乐队的影响。

To pull off the crucial role of the Emperor (who first appeared briefly as a hologram voiced by Clive Revill in The Empire Strikes Back), George Lucas and Jedi director Richard Marquand turned to Ian McDiarmid, a charismatic British stage actor then in his mid-30s.

为了塑造皇帝这个关键角色（这个角色第一次露面是在《帝国反击战》中，以全息影像的方式做短暂出场，由克莱夫·莱维尔配音），乔治·卢卡斯和《绝地归来》的导演理查德·玛奎德求助于伊安·迈克迪米德，一个当年30多岁的极富魅力的英国舞台剧演员。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失