查询词典 metropolitan

The portrait was commissioned by the Metropolitan Opera to commemorate the anniversary of that tenor's Met debut, and is to be unveiled at a gala there on September 28, 40 years to the day after Mr. Domingo, then 27, stepped in for an ailing Franco Corelli and sang the role of Maurizio in "Adriana Lecouvreur."

这幅大都会歌剧院委托画的肖像是要纪念这位男高音在大都会歌剧院初次登台演出40周年，9月28日将在大都会盛大公开。40年前这一天，时年27的多明哥代替生病的法兰科E柯雷里登台，演唱「阿德丽安娜E雷古弗勒」的毛利济欧一角。

Become more aware of the nocturnal symphony and, in the New York metropolitan area, help scientists count the insects during the "Cricket Crawl" on September 11th.

在庆祝 9 月 11 日的"蟋蟀爬行日"时候，请进一步意识到我们周围的夜间交响乐，同时在纽约市区帮助科学家们统计这些昆虫。

Getting used to life in Coventry, London is such a metropolitan for us.

习惯了COVENTRY的乡间生活，来到伦敦，最大的感觉就是——进城了！

The curator at the Metropolitan Museum of Art once told a professional duck decoy carver that he was the first artist since John Audubon who had the ability to capture something in his bird carvings that no one else could achieve.

纽约大都会艺术博物馆的馆长曾经告诉过一位职业的诱饵鸭雕刻师，他是继约翰奥杜邦之后，第一位有能力雕刻迷惑禽类艺术品的艺术家。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 were found. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区 Derry ，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

According to the 1991 Northern Ireland census, there remained only 131,974 people, or about 8.8% of the population who could speak Gaelic, particularly on the southern and western regions of the country. The greatest urban concentration of Gaelic speakers, however, was in Belfast, where 27,430 werefound. In second place with metropolitan Derry, with 9,731 people. In a few Local Government Districts, Gaelic speaks numbered 30% of the population, and even as high is more than 50%.

根据1991年的人口普查，目前北爱尔兰会说爱尔兰语的人数只有131，974，约8.8%，特别是在南区、以及西区，不过，人数最多的还是在贝尔法斯特，有27，430人，其次是在第二大都会区Derry，有9，731人；在一些「地方政府区域」，会讲爱尔兰语的人超过30%、甚至於一半以上。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

An entirely new palette of nine exterior colours has been developed for the Phantom Drophead Coupé: Metropolitan Blue, Admiral Blue, Jubilee Silver, Diamond Black, Duck Egg Blue, Semaphore Yellow, English White, Woodland Green and Ensign Red.

幻影软顶敞篷车现在具有九种全新的车身颜色：都市蓝、舰蓝、珠银、石黑、蛋蓝、号灯黄、吉利白、林绿和舰旗红。

Artistic Director and principal dancer of the Shanghai Song and Dance Ensemble, Huang Doudou was born in the province Zhejiang in 1977. At the 2003 Autumn Art Festival in Paris, he choreographed and performed a piece to percussion music composed by Tan Dun. At the closing ceremonies for the 2004 Olympic Games in Athens, he gave a performance based on the theme of traditional China directed by renowned filmmaker Zhang Yimou. In 2006, at the New York Metropolitan Opera, he danced the lead in "The First Emperor", directed by Zhang Yimou and set to a score by Tan Dun.

黄豆豆于1977年出生在浙江省，现为上海歌舞团艺术总监、首席舞蹈家。2003年，在巴黎秋季艺术节上，他和作曲家谭盾合作，自编自演了打击乐舞。2004年，在雅典奥运会的闭幕式上，他参加了由著名导演张艺谋策划、以中国传统文化为主题的表演。2006年，在纽约大都会歌剧院上演了由张艺谋导演、谭盾作曲的歌剧《秦始皇》，黄豆豆在其中担任主角。

D and Betty live in a small town about 25 miles outside a major metropolitan area, where they own a large wholesale distributorship .

D和贝蒂住在一个小城镇的约25英里外的一个主要大都市地区，他们拥有一个大型批发分销。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。