查询词典 metrical

Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.

目的 应用X线钡餐造影，测量胃癌病灶的活动度，判断胃癌能否手术切除。

Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.Separate the 168 cases into nether gastric cancers and upper gastric cancers.Measure the positions of gastric cancers in standing location image and lying location image,take the difference between the two positions as the activity degree.

把患者的椎体及其以下椎体间隙的高度作为测量的标准单位，将168例胃癌分为以贲门及胃底为主的上部和以幽门及胃窦为主的下部，分别测量胃癌病灶在立位像和卧位像上的位置，求出两者之间的差别，作为胃癌病灶的活动度。

Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.Separate the168cases into nether gastric cancers and upper gastric cancers.Measure the posi-tions of gastric cancers in standing location image and lying location image,take the difference between the two posi-tions as the activity degree.

把患者的椎体及其以下椎体间隙的高度作为测量的标准单位，将168例胃癌分为以贲门及胃底为主的上部和以幽门及胃窦为主的下部，分别测量胃癌病灶在立位像和卧位像上的位置，求出两者之间的差别，作为胃癌病灶的活动度。

Objective To measure the activity degree of gastric cancer by X-ray barium perspective and judge the feasibility of excision. Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.

目的 应用X线钡餐造影，测量胃癌病灶的活动度，判断胃癌能否手术切除。

Objective To measure the activity degree of gastric cancer by X-ray barium perspective and judge the feasibility of excision.Methods Take the height of a centrum and a clearance between two centrums as a standard metrical unit.Separate the168cases into nether gastric cancers and upper gastric cancers.Measure the posi-tions of gastric cancers in standing location image and lying location image,take the difference between the two posi-tions as the activity degree.

目的 应用X线钡餐造影，测量胃癌病灶的活动度，判断胃癌能否手术切除方法把患者的椎体及其以下椎体间隙的高度作测量的标准单位，将168例胃癌分为以贲门及胃底为主的上部和以幽门及胃窦为主的下部，分别测量胃癌病灶在立位像和卧位像上的位置，求出两者之间的差别，作为胃癌病灶的活动度。

ChapterⅠintroduces the intention, significance and methods of the research from the angle of Chinese historical phonetics. Following the course of re-examining materials, ChapterⅡsurveys the pattern of rhyme, excerpting the metrical feet, ChapterⅢconnects the rhyme categories, the rhyme of different systems contacting with each other, and literary reading and colloquial reading. ChapterⅣcompares the rhyme cateories of traditional Hua-gu opera in Changsha with traditional rhyme tablesd, as well as those of traditional Hua-gu opera in Shaoyang. The total study is conducted to become united with dialect. ChapterⅤcontains the surplus discussion with three theories: the rhyming quality, the connection between rhyme categories and oral speech, between those of literary readings in traditional Hua-gu opera.

本文正文分为五章：第一章从音韵学角度，讨论了花鼓戏用韵研究的背景、意义以及研究方法；接着谨遵韵脚字系联法的步骤，第二章侧重材料分析，包括甄别材料、审度韵例、摘录韵字，第三章侧重韵部系统，包括归纳韵部、异部相押以及文白异读的情况；第四章对传统剧目的韵部系统进行了纵横(与邵阳传统花鼓戏韵部系统的比较)两条线的考察，结合方言是纵横考察过程中的重要环节；第五章是余论部分，主要讨论了三个理论性问题：长沙传统花鼓戏押韵的性质、韵部与实际语音的关系以及与长沙读书音的关系。

Poetic rhythms of New Metrical Poetry are the regular arrangement of time units of the same sound intervals,which comprise several levels: the most basic rhythmical unit is sound caesura and semantic caesura.

新诗格律节奏构成的最基本节奏单元是音顿和意顿；向外发展形成两种建行方式——音顿连续排列建行和意顿对称排列建行；再向外发展就形成构节构篇的形式化节奏体系和口语化节奏体系，其基本构形原则是&句的均齐和节的匀称&，由此形成新格律诗体丰富的具体格式。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

Sometimes it becomes in all but metrical form a lyric; sometimes it hardly rises beyond the versified statement of a fact or an idea; sometimes it is barely distinguishable from a snatch of pastoral.

有时，它成为所有，但格律形式的抒情；有时很难上升超出了versified声明的事实或一个想法，有时几乎没有区别的是从抓举牧场。

His approaches to new metrical poem were based on such references as classical poetry, ballad, foreign poetry and Chinese new poem.

何其芳研究新格律诗有几个参照系，即古典诗歌、民歌、国外诗歌和五四以来的新诗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。