查询词典 metonymical

The second involves a synecdoche—a metonymical figure in which part stands in for whole.

第二个涉及提喻一转喻的数字，其中的一部分在整个看台。

It is found that they can be categorized into several conceptual metaphors and metonymical principles.

本文对李清照词中的隐喻和转喻进行研究，发现可以将它们归纳为几个隐喻概念和转喻原则。

This metonymical relationship does not emerge merely between artworks; it also takes place between artwork and reality.

这种转喻的关系，不仅出现于作品与作品之间，也是发生在作品与现实之间。

In other words the text makes a claim on behalf of the value of presence, according to which the most essential figurative tropes are metaphorical as opposed to metonymical.

换言之，文本形成了一个代表&存在&价值的链条，因此最本质的修辞方式应当是隐喻的而不是换喻的。

Thus, the claims of universality of metaphorical/metonymical conceptualization of emotion can't be validated if intensive research is not conducted in other important languages such as Chinese.

另外，对情感隐喻的研究主要局限于对英语语料的分析，如不进行跨文化研究，情感隐喻概念化的广泛性就不能得到很好的证明。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起的词义延伸主要通过辐射过程来实现，而通过转喻思维引起的词义延伸主要通过链接过程来实现。

There are four findings: 1 metaphor plays a more important role than metonymy in the extension of word meaning; 2 there are two important ways of thinking in the extension of word meaning: metonymical thinking based on contiguity and metaphorical thinking based on similarity.

研究发现：(1)隐喻在词义延伸中发挥的作用大于转喻；(2)在词义延伸中有两种思维结构： 1是以邻近性关系为基础的&部分代整体&的转喻思维结构；另1个是以事物相似性为基础的隐喻性联想思维结构。

Kish offers us the possibility of a metonymical approach towards the mainland.

基什为我们研究伊朗大陆提供了一种迂回的方式。

There are four findings: 1 Metaphor plays a more important role than metonymy in the extension of word meaning; 2 There are two important ways of thinking in the extension of word meaning: metonymical thinking based on contiguity and metaphorical thinking based on similarity.

研究发现：(1)隐喻在词义延伸中发挥的作用大于转喻；(2)在词义延伸中有两种思维结构：一是以邻近性关系为基础的&部分代整体&的转喻思维结构；另一个是以事物相似性为基础的隐喻性联想思维结构。

In this article, the author analyzes metaphor and metonymy comparatively and points out their respective roles in the semantic extension of a word: Metaphorical thinking and metonymical thinking are two important processes leading to semantic extension, but metaphorical thinking is more important in this respect.

本文通过对比研究，指出隐喻和转喻在词义延伸中所起的作用：隐喻和转喻思维使词义延伸成为可能，而隐喻思维在词义延伸中所起的作用更大。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。