查询词典 methinks

Methinks and you make up friend!!!

我想和你做朋友！！！

And now methinks you teach me how a beggar should be answered.

而现在我看你又教会了我乞丐该得到怎样的回答

Hamlet: My father!—methinks I see my father.

哈姆雷特：我的父亲，我想我看见了我的父亲。

You are so strongly in my purpose bred, That all the world besides methinks are dead.

请倾听我怎样原谅我的冷淡：你那么根深蒂固长在我心里，全世界，除了你，我都认为死去。

That all the world besides methinks are dead.

全世界，除了你，我都认为死去。

This night, methinks, is but the daylight sick.

这夜晚，我想对日光有些头晕

Yet methinks certain, or as good as certain, at the last, the field the world

不过我对结局是有把握的，或者几乎是有把握的，）战场即世界

This night methinks is but the daylight sick.

这个晚上在我看来更像是白昼将要来临的时候了。

Methinks it's better to translate it as "full of excitement".

女娲 看到人类的痛苦，感到十分难过，于是决定去修补天空和大地。

O God! methinks it were a happy life

神啊！我不如做个乡下人

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。