查询词典 metered mail

Please put "Duplicate Grade" in the subject line of your e-mail.

成绩单副本的审批与邮寄将在每个星期五进行。

Article 29 Where a party requires service of adjudicatory documents by mail on the ground of inconvenient traffic or any other causes, the people's court may serve the documents to the address for service provided by that party.

第二十九条当事人因交通不便或者其他原因要求邮寄送达裁判文书的，人民法院可以按照当事人自己提供的送达地址邮寄送达。

Bee stings have been credited with helping a multiple sclerosis patient get her feet back on the ground, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，蜜蜂的蛰咬居然让一位瘫痪妇女重新站了起来。45岁的萨米·卡戈多年前患多发性硬化症，卧床不起。

The company since its inception and currently has operation centers, distribution centers, the International Business Unit, the domestic business, business centers, financial centers, network centers and the operation of express mail and distribution sector, nearly a thousand more than the delivery of well-trained staff, flexible motorcycle team, all types of freight vehicles, as well as scheduling information command system, fully guaranteed for customers every day to provide quality and efficient service.

公司成立至今，目前已拥有操作中心、配送中心、国际业务部、国内业务部、企管中心、财务中心、网络中心以及快件及配送的营运部门，近千多名训练有素的递送人员、机动灵活的摩托车队、各种类型的货运车辆以及信息化的调度指挥系统，充分保证每天能为客户提供优质快捷的服务。

Such helmet was usually put on the chain mail cap which had the soft cotton cloth or gunny cloth inside. In the 12th century, the head and face of round helmet were all covered except a chink at eyes; moreover, face plate was punched with many small holes to breathe.

这类头盔通常戴在锁子甲护帽上，锁子甲护帽内垫有柔软的棉布或麻布。12世纪的圆顶头盔，除前面双眼处有条缝隙，整个头部和脸部都被罩住，面板处被凿出许多小孔，借以呼吸。

"Nothing that has come out in the public as a result of the recent e-mail hackings has cast doubt on the basic scientific message on climate change, and that message is quite clear - that climate change is happening much, much faster than we realize and we human beings are the primary cause," he said.

潘基文说：&最近电子邮件被盗一事并没有影响公众舆论，或者给气候变化的最基本科学信息带来质疑。那一科学信息是很明确的，就是气候变化的速度比我们所认识的要快得多，而我们人类是导致气候变化的主要原因。&

I am so grateful for your mail, hanks for the opportunity you have given me to become your girl..

我很感激您的邮件，汉克斯为机会，你让我成为您的女童。

Moreover, language harriers are not a problem, because Internet software is capable of translating your mail into whatever language you want.

此外，语言障碍不再是问题，因为互联网软件能够把你的邮件翻译成任意你想要的语言。

Since this is not recognized as a valid e-mail format, harvesters tend to ignore it.

因为更改后的形式，一般被看做是一个无效的电子邮件形式，harvesters就会试图忽略这个电子邮件地址。

Color variants for several armors and helmets, including hauberks, mail shirts, lamellar armors

颜色变了盔甲和头盔，包括hauberks ，邮件恤衫，层盔甲

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。