查询词典 metered mail

International mail service provide customers with a quick and easy, inexpensive global reach, more than 200 countries and regions, channels, and traditional Chinese air parcel post and tariff aspects in the process are very different, faets proud of logistics in the technical on the use of Internet-based electronic data interchange, directly into the airport parcel processing center, forming a part of a small, fast, prices are also low-cost service chain.

飞傲物流国际邮寄服务为广大用户提供了一条快捷便利、价格低廉的通达全球200多个国家和地区的途径，国际包裹邮寄服务与传统的中国邮政局航空小包在处理过程和资费方面有很大的不同。飞傲物流在技术上采用基于因特网的电子数据交换，直接把包裹送入机场包裹处理中心，形成了一条环节少，速度快，价格也低廉的服务链。

Former British soldier Shaun Clark has 223 names of troops killed in Afghanistan tattooed on his body in honor of their sacrifice, the Daily Mail reported. Clark, 43, spent more than 4 hours getting their 223 names inked onto his chest and back on November 11, the Armistice Day that marks the end of fighting of World War I.

据英国《每日邮报》报道，为纪念在阿富汗牺牲的战友，退役英军士兵肖恩·克拉克在自己身上纹下了223名阵亡战友的名字。11月11日，在一战停战纪念日当天，现年43岁的克拉克花费4个多小时，将223个名字纹在了他的前胸和后背上。

The purpose of writing this mail is that I hope can spend my holiday and weekend time to get some experience of doing social practice here in your centre. It can be included the teaching assistant, the reception clerk, the promotion worker and so on, whatever jobs you can offer me that I will be willing to attempt and learn.

我发这封邮件的目的就是希望能够利用假期和平时周末的时间来贵中心开展社会实践活动，内容可以包括担任助教、接待员、推广员等，任何工作我都愿意去尝试和学习。

Software Description: About File Split Pro, This program allows you to split large files into smaller segments, which can then be transported toother places via floppy disk, e-mail attachment or Web download.

File Split Pro 这个工具软件准许你把大的文件分隔为更小的片段，能够然后通过软盘，电子邮件附件或者 Web 发送到其他地方下载。

You can finish up by mail,' he shot back in his patented pitch.

&你可以用函授方式完成。&他用一贯的高调声音回答道。

The applicant shall bring this document of proof to the department for industry and commerce for making industrial and commercial registration, and shall, after going through the relevant formalities in the departments of foreign exchange, taxation and customs, etc., deposit the guaranty bonds in a bank designated by the Ministry of Communications, and also mail the bank voucher on the guaranty bonds and a sample of the format of bills of lading to the Ministry of Communications for obtaining the certificate on registration of the qualification for the non-vessel shipping business.

申请人持证明文件向工商部门办理工商登记，并向外汇、税务和海关等部门办理相关手续后，在交通部指定银行交存保证金，并将保证金银行凭证和提单格式样本寄达交通部办理无船承运业务资格登记证书。

The program includes customers, quotations, sales orders, invoices, receivables management, backorder management, vendors, purchase orders, receipts, bills, payables management, inventory control, physicaland non-physical inventory, stock replenishment, banking, bank reconciliation, general ledger, expanded reporting and analysis capabilities with over a hundred reports, e-mailing and exporting reports, a simple e-mail client, and security features.

该软件包括客户，报价，销售订单，发票，债权管理，负债管理，供应商，购买订单，收据，票据，支付管理，存货控制，物质的和非物质的存货，库存补充，银行业务，银行协调，总分类账，附加报告和带有大量报告的容量分析，电子邮件发送和报告导出，一个简单的电子邮件客户端，以及安全功能。

And our "Purchase Number" on bank receipt and fax / email / mail to us.

你可以利用汇丰或恒生银行的自动柜员机转账，然后在存款单据写上简单资料，包括：姓名、联络电话及我们的「购买单号」，邮寄、电邮或传真给我们。

After make the payment through the banking, please kindly sms / e-mail to us and please inform that which bank and the name of receiver that you are bank-in.

当买家汇款后，请买家将付款总额，银行及收款人的名字通过短信或电邮告诉E-Shine工作人员。

Dressed in chain-mail armors, the Metsikhovne performed well in battle with the spear and shield and were often in the front line of any engagement.

各地区梅兹科夫纳部队装备略有不同，但大多身穿链甲，使用长矛盾牌作战，亦可用弓箭对敌军密集攒射，是出色的近战格斗步兵。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。