查询词典 metered mail

I wanted to send you an e-mail expressing my appreciation to you for resurrecting your repair article series.

我希望向您发送电子邮件，表达谢意，感谢你们为复活您的维修文章系列。

Retrogrades are never a good time to update orinstall software, or change your voice mail message.

水星逆行的时候不适宜升级或安装软件，或改变语音信箱。

Retrogrades are never a good time to update or install software, or change your voice mail message.

水星逆行的时候不适宜升级或安装软件，或改变语音信箱。

This includes routing mail, queueing and retrying sending if the next MTA doesn't accept email right now for whatever reason, or sending a notification back to the original sender if the next MTA refuses to handle the message for some reason.

具体说，MTA的工作包括对邮件的路由、排队，以及重新发送(如果下一个MTA不管以什么原因没有正确接受邮件)。另外如果下一个MTA由于某些原因拒绝处理发来邮件，则当前MTA也会给原始邮件发送者发出相应通知。

But sometimes, ISP's and mail service businesses have no interest in righting what went wrong.

但有时，互联网的业务和邮件服务没有兴趣纠正想歪。

I hope it succeeds in shaming the carriers into addressing the inferiority of their current 15-year-old voice-mail software.

我希望它成功去羞辱运营商通过说出他们当前已经15年的声音邮件软件的自卑。

Drawn by the intriguing catalogues and mail order merchandising by the southwestern Iowa nurseries, May shucked his law degree, married Gertrude, and moved to Shenandoah to become an apprentice to his father-in-law.

制定由耐人寻味的目录和邮购商品由爱荷华州西南部的托儿所，可能shucked他的法律学位，已婚格特鲁德，并移至shenandoah成为一个学徒，他的父亲-中-法。

After I have read your mail, feeling of shame smites me.

在看完您的回信后。我既惭愧又自责。

This is figurative, of course; the man feels naked because his private life is so open to government snoops. If he logs onto the internet, his movements are tracked by marketing firms - but this tracking can easily be used for other purposes. If he deletes an e-mail message, he assumes it's gone for good, but it's not: there are "ghosts" in his hard drive. It has long been possible to bug regular telephones, but cellphone conversations can easily be intercepted too.

这个人感到自己一丝不挂，因为他的私人生活对政府的窥探毫无遮拦：如果他上互联网，他的足迹就会被营销公司所追踪--而这种追踪很容易被用于其他目的；如果他删除一封电子邮件，他以为这封邮件永远消失了，但事实并非如此，&鬼魂&还存留在硬盘中；对普通的电话加装窃听装置早就有了，但手机电话也很容易被截听。

Late one evening, as my husband snoozed in front of the television and I was catching up on my e-mail, and 'instant message' appeared on the screen.

一天夜里，我丈夫在电视机前打盹我上网来查看邮件，一条&即时信息&出现在屏幕上。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。