查询词典 metaphrase

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

It's worthless to metaphrase this sentence.

这个句子如果逐字翻译就没有意义了。

It's unmeaning to metaphrase this sentence.

这个句子如果逐字翻译就没有意义了。

This is a subject that about metaphrase and paraphrase and how to apply them to the passage when we writing a text.

本文的主题是关于直译和意译以及如何在写作过程中运用它们。

If a translator wants to use metaphrase and paraphrase proficiently, practice is the key element in translation.

如果一个译员希望能熟练使用直译和意译，就需要在翻译过程中的多加练习。

In a extent sense, metaphrase is not equal to word-for-word translation.

从某种意义上说，直译并不等于逐字翻译。

In 2007~2011 year forecast period inside, the ad spending of these two kinds of types will be come from rich media advertisement (the metaphrase of Media, predict growth of year of compound increase rate with 50% above) pressure.

在2007~2011年的预测期内，这两种类型的广告开支将受到来自富媒体广告(Media的直译，预计以50%以上的年复合增长率增长)的压力。

If SNS wants to press the meaning of its metaphrase " social network serves " for, the history should be quite long.

SNS假如要按它直译的意思"社会网络服务"来说，历史应该相当悠久。

Actually, CHINAPAY the metaphrase of name of this one English is " China pays ", its market target not character is axiomatic.

实际上，CHINAPAY这一英文名的直译就是"中国支付"，其市场目标不言自明。

In this article,author is trying to explore the name-building of Chinese dishes and to conclude the commonly used translating methods,such as metaphrase,paraphrase and transliteration .

本文试图从分析中餐菜名的构成方式入手，归纳总结了翻译中餐菜名的通用方法：直译法，意译法和音译法。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。