查询词典 metaphorically

Whether a performer being checked out by an unexpected fan, a symbol of youthful rebellion under the watchful eye of a representative of government control or perhaps art being metaphorically monitored by shadowy proscriptions, the triptych mesmerizes.

不论是一个演员被一个不可预料的歌迷关注，还是在政府代表严格监控下年轻人的逆反的象征或是艺术被阴暗的禁止所监控的比喻，这三幅一组的作品深深触动人心。

Lexical density is closely related to nominalization through which processes and properties are reworded metaphorically as nouns; instead of functioning in the clause, as Process or Attribute, they function as Thing in the nominal group.

词汇密度与名物化直接相关；名物化把小句过程或属性转化为名词，而不再表现为小句过程或属性。

However, now I come to metaphorically put pen to paper, I've decided I would much rather write about baddies than goodies.

然而我却改变主意了，决定写一些历史上罪恶重重的残疾人。

It may be that some of the terms thus related have no special name of their own, but for all that they will be metaphorically described in just the same way. Thus to cast forth seed-corn is called 'sowing'; but to cast forth its flame, as said of the sun, has no special name. This nameless act, however, stands in just the same relation to its object, sunlight, as sowing to the seed-corn. Hence the expression in the poet,'sowing around a god-created _flame_'.

还有这样一种可能，有一些有如此关联的事物却没有自身独特的名称，它们也可以以同样的方式通过隐喻被描述，比如播撒谷物的种子被称为&播种&，但太阳散发光辉并没有特别的词汇，但这一无名称的行为与其对象光线的关系与播种与其对象谷物种子的关系类似，因此在诗中可作如下表达：&四下播撒神创造的光辉&。

And look for the seminar on molecular positronium, well then, bippity, boppity, boo-- our pants are metaphorically on fire.

找分子电子偶素的讨论会，然后吡噼吡噼咘，我们就火烧屁股了。

Metaphorically, this is a battle for the black community in the late 20th century: a struggle to maintain black cohesion in the face of economic incentives and a sort of spiritual gentrification.

以次来隐喻，这在二十世纪晚期对黑人社区来说是一场斗争：在面对经济鼓励和中产阶级化带来的恶果时保持黑人凝聚力的斗争。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引&延时&这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

11 A second proof for the main conclusion is this. The end is the first cause in causing, wherefore Avicenna calls it the cause of causes. Reason confirms this, for the end moves metaphorically in so far as it is loved, and this is why the efficient cause gives form to the matter.

2.11 对主结论的第二个证明如下：目的是产生因果关系的第一因，因此阿维森纳称之为诸因之因，我们的理性证实了这一点，因为目的只要被仰慕，它就以隐喻的方式运动，这就是动力因把形式赋于物质的原因。

The reviewer was out to see 'blood, metaphorically speaking' on stage, and am interested in seeing the reviewer's reviews on some of the contemporary American choreographers works, like those of Balanchine's and Cunningham's.

我明白评论员喜欢看见舞台上充满&象征意味的血&，也就是要求演员表演时有丰富的感情，不过我很想知道评论员对其他美国当代编舞家，如巴兰钦及肯宁汉的作品有何看法。

The name Pieria has been connected to the Homeric meaning "fat", which metaphorically refers to "fertile land".

&比爱利亚&这个词最早在希腊文中有&肥&的意思，意指&肥沃的土地&。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。