查询词典 metaphorically

A number of abstract concepts such as publicity, intelligence, hope and happiness are metaphorically understood in terms of light through mappings across conceptual domains.

研究表明在英、汉语中都存在着大量的以光作为"源"概念的隐喻表达，通过"光"来理解一些抽象的概念，如公开性、智慧、希望、快乐等。

Fifth Question: Whether all and each of the parts of these chapters - namely, the single words and phrases - must always and of necessity be taken in the literal sense so that one may never deviate from it, even when it is clear that expressions are used figuratively, that is, either metaphorically or anthropologically, and when reason forbids us to hold, or necessity impels us to reject, the literal sense.

问题五 在上面所说的创世纪前几章里，是否所有字、句、逐字逐句，常常一定要依原意去了解，绝不可离开原意；纵然当这语句本身，或是比喻，或是拟人方式，显然不可按原意而被迫放弃原意的时候，也不可放弃原意吗？

Since at least 1857,"baptism of fire" has been used metaphorically in English for any initiation, especially a difficult one.

至少从1847年开始，接受火焰的洗礼在英语中比喻一个新的开始，特别是一件比较难的事情的开始。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

Under the influence of the tenor of sales promotion letters, questions and commands can be congruently and metaphorically realized by mood types.

词义是由词的实指意义和附加意义共同决定的，因此，同义词辨析也受到各种语言因素和非语言因素的影响。

Does these pictures metaphorically connote her perspectives of contemporary society and culture?

这些影像是否隐喻了玛克对当时社会与文化的特殊观感？

The name Pieria has been connected to the Homeric meaning "fat", which metaphorically refers to "fertile land".

"比爱利亚"这个词最早在希腊文中有"肥"的意思，意指"肥沃的土地"。

Windows, title bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.

窗口、标题栏、关闭框、屏幕分割器、超链接和下拉菜单都是我们学习过的习惯用法，而不是具有隐喻意义的直觉。

If you're going to a conference, get in the kiddie pool (metaphorically speaking of course).

在讨论会上，学会像孩子一般用比喻和隐喻

I mean, metaphorically, I know what you mean.

我是说，打比方讲我知道你的意思

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷