查询词典 metaphor

Storytellers understand that there is no perfect metaphor.

擅长讲故事的人都明白，不存在完美的隐喻。

Final cause, he said, is pure metaphor.

他说终极原因纯粹是虚拟的说法。

The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.

本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形－背景、意象图式、概念隐喻。

Meanwhile, metaphor is an indispensable means by which human beings recognize the world. The metaphoric cognitive mechanism affects the syntagmatic and paradigmatic relations in sentences and it can change the original semantic rule of the sentence.

同时，隐喻又是人类认知世界过程中一种不可缺少的重要方式和手段，它的认知功能直接影响着句子的组合关系，可以改变句子原有的语义规则。

The advocates of economic determinism, Althusser and Ellen Wood, abandoned the metaphor as well as the historical materialism.

因为没有理解历史唯物主义本质，没有处理好历史本质层面和具体事实层面的关系，阿尔都塞混淆了多元决定论和最终决定论；艾伦伍德则走向将经济基础－上层建筑统一在包罗万象的&社会存在&中。

If you will allow me to use such a metaphor, a library is the best possible imitation, by human beings, of a divine mind, where the whole universe is viewed and understood at the same time.

请允许我做如下比喻：图书馆是一种最可能被人类效仿的神的智慧，有了它，就可在同一时刻看到并理解整个宇宙。

He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.

他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。

While it seems clear that Niflheim is an underworld metaphor, original sources are contradictory as to whether it is distinct from Helheim, where those who did not die gloriously in battle go after death.

尽管世界之树看起来非常清新，但尼费尔海姆却是一个黑暗的象征，一些原始的资料中也抵触世界之树是从黑尔海姆–一个在战场上没有光荣战死的人追求死亡的地方-延伸出来的说法。

If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.

如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定，那可能还是有一线希望的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失