查询词典 metaphor

This kind of misty context structure and metaphor in, body now the designer's idea with superb skill.

这种模糊的文脉结构和隐喻之中，体现了设计师的观念与高超的手法。

The painter captures China folkways in the mood of exile, and forges it as a time metaphor, an atmosphere.

时代的风物由创作者的自愿流放心情捕获，成为一个时期的暗喻，成为氛围。

"The Gordian knot" metaphor of thorny issues, from the Greek legend, Goldie, a department at the stake everyone else can not be undone knots, after chopping knife opened by Alexander Wang.

&The Gordian knot&比喻棘手的问题，源自希腊传说，戈尔迪在木桩上系了一个众人皆无法解开的绳结，后由亚历山大王一刀斩开。

MACT uses an improved cone tree as the metaphor of network topology. Real time traffic between every two directly connected nodes are represented with animated color lines, and the shade of each line's color is determined by the data rate through the line.

MACT用改进的Cone tree作为网络拓扑隐喻，用不同颜色的动态模式变换线，表示任意两个相连节点之间的实时数据流（颜色表示数据流速，模式变换的方向表示数据流向），用始于一个节点的两种颜色的圆柱，表示流入和流出该节点的数据总量。

The onion skin pattern includes both a crab claw pattern also contains a fish-scale pattern or ice cracks, is used to describe the most Ru official glazed metaphor.

而蝉翼纹既包含了蟹爪纹又包含了鱼鳞纹或冰裂纹，是形容汝官釉面的最形象比喻。

Finally, it is noteworthy that the history of the book dignified the connotation of sharp criticism of vision, profound self-examination of national culture, the myth of massive metaphor system by a fresh it always runs through the mystery of language.

最后，值得注意的是，本书凝重的历史内涵、犀利的批判眼光、深刻的民族文化反省、庞大的神话隐喻体系是由一种让人耳目一新的神秘语言贯串始终的。

In light of Foucault's Madness and Civilization and the theory of psychoanalysis, the paper attempts to explore such political metaphor embodied in the novel as constructing culture identity through deconstructing city myth.

本文结合福柯的《疯癫与文明》和心理分析文论，揭示小说所蕴含的解构城市神话、建构文化身份的政治隐喻。

The thickening stench hangs over the city, a metaphor for the wider decay in Russian society where aristocrats dance the night away and the poor starve in mouldy rooms.

浓厚的恶臭笼罩着城市，这是对腐朽的俄国社会的隐喻。夜晚贵族们载歌载舞，穷人却在发霉的屋子里忍受饥饿。

The thickening stench hangs over the city, a metaphor for the wider decay in Russian society where aristocrats dance the night away and the poor starve in mouldy rooms.

恶臭不断蔓延，笼罩着整个圣彼得堡，象征着俄国社会一步步走向腐朽。在这里，贵族通宵达旦，载歌载舞；穷人却在发霉的屋子里忍饥挨饿。

The thickening stench hangs over the city, a metaphor for the wider decay in Russian society where aristocrats dance the night away and the poor starve in mouldy rooms.

恶臭不断蔓延，笼罩着整个圣彼得堡，它象征着俄国社会一步步走向腐朽。在这里，贵族通宵达旦，载歌载舞；穷人却在发霉的屋子里忍饥挨饿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失