查询词典 metaphor

In such a way a series of vivid characters were produced during this period of timeIn the later half of 1940,movie literature scripts complied with the historical process of the Chinese modem literature,and echoed the turbulent tide of the times.Either emphasized on the consciousness of social criticism,or inclined to the consciousness of humanism,its ideological nature and the direction for creation was very explicit.But this "directional" expression and the demand were not conceptual,or stiffly inbreathed. It is the "concrete image",the "metaphor" of the text,revealed naturally in accordance with the development of the plot and the molding of characters.It can be said as "the wind rippled the surface of the water naturally" and presented excellent artistic technique and high standard.The film scripts writers of the society group undertook the Chinese movie tradition of moving with the history,on an unusual level achieved a new altitude of ideology,and obtained a new artistic achievements.

由于电影文学剧本独特的语言表达方式，其在人物塑造上具有不同于小说、戏剧的特点。1940年代后半期电影剧作者高度重视电影文学剧本中人物形象的塑造，运用电影化的思维方式来刻画人物，依托人物性格的发展来展开故事，使得这时期电影文学剧本在引人入胜的故事书写中，绘就出了一长串内涵丰富、形象生动、有血有肉的人物群。1940年代后半期电影文学剧本既顺应着中国现代文学的历史进程，又呼应着动荡巨变的时代大潮，无论是侧重社会批判意识的，还是倾向人文关怀意识的，其思想性或方向性是非常明确的，但这种&方向性&的表达和诉求既不是概念性的，也不是生硬的灌输，而是&具体形象&的，是&隐寓&文本之中，在故事情节发展和人物性格塑造之中自然而然地流露出来的，可以说是&风行水上，自然成纹&，呈现出高超的艺术技艺和水准。

This thesis systematically describes,for the first time,the changes in intercommunicating function,using of words and expressions,metaphor,the evaluation of article,embodiment of pattern and diction di-alogism,which are appeared by contrasting the Russian language of the press political comment in new days with the press political comment during Soviet Union period.

本论文是对新时期俄罗斯报刊政论语言的首次系统研究，重在同苏联时期的政论语言特点进行对比，对政论语言的功能、词汇体系、隐喻手段，作者评价方式和言语格调等方面的变化进行较为详细的功能修辞分析，并试图对变化的原因和实质做出解释，更新旧的认识，对原有研究作有益的补充。

The slow pace of that process itself couldbe a metaphor for gradual racial and ethnic intermixing in this country.

推广进程的缓慢暗含着美国种族融合的缓慢步伐。让社会明显意识到多血统美国人的存在的确要花很长时间。

The slow pace of that process itself could be a metaphor for gradual racial and ethnic intermixing in this country.

推广进程的缓慢暗含着美国种族融合的缓慢步伐。让社会明显意识到多血统美国人的存在的确要花很长时间。

The slow pace of that process itself could be a metaphor for gradual racial and ethnic intermixing in this country.

推广进程的缓慢暗含着美国种/民族融合的缓慢步伐。

Third, he isolates the main causes of metaphor variation.

第三，他的比喻变异株的主要原因。

In Ray's metaphor, he jump-started life as a single-celled organism , and then watched a "Cambrian explosion" of new organisms .

用雷的比喻来说，他像一个单细胞的有机体那样迅速启动了生命，然后看见了一场新生物体的&寒武纪大爆发&。

In Ray's metaphor, he jump-started life as a single-celled organism, and then watched a "Cambrian explosion" of new organisms.

用雷的比喻来说，他像一个单细胞的有机体那样迅速启动了生命，然后看守候着一场新生物体的&寒武纪大爆发&。

This is a book that luxuriates in description and the use of extended metaphor, as Homer did himself.

这本书中，就像《荷马史诗》那样，叙述丰润、厚重，使用了大量隐喻。

At every form that miscarries in the trenches, at every outline, metaphor, or prayer crushed under steel , the eternal loses a round.

战壕中每一次失败的冲锋，描绘、隐喻、祷告每每践踏于铁骑之下，永恒将因此而落败一个回合。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失