查询词典 metaphor

Using metaphor and narrative, Delaney transforms the users' experience and emotion into the gardens. Among her works,Genius loci is expressed with the way of fusing the individual needs and desires of her clients leading to the goal of design for people. Delaney devotes to enhance the healing process and console patients' spirit in the sanctuary garden for her 25-year careers.

通过隐喻和叙事，她诠释和转译了花园主体使用者的经历和情感，使其花园和设计艺术融入了客户的需求和愿望，从而彰显出属于使用者的场所精神，回归设计为人的本源。25年来德莱尼一直致力于有助于增强病人的康复过程和宽慰病人精神的圣所花园实践。

These lines are well-known to Germen and European readers. The metaphor in it is thus much thought provoking.

这是德国和欧洲读者耳熟能详的流行诗句，它的隐喻也就容易发人深思。

I think that for every movie I make, I always try to duplicate that feeling of purity and innocence that I got when I saw this movie,'' he said.''I bring in Western drama. I bring in metaphor. I bring in Jean-Luc Godard. Whatever I bring in to my own films, I am forever trying to update and recapture that feeling.

我每拍一部电影都试图复制我看这部电影时得到的纯净天真的感受，我将它们带入西方戏剧，带入每个隐喻，带入戈达尔，带入我自己的电影，我永远都试图更新和找回那种感受。

In Gould's metaphor, each tiny groove represents the historical timeline of a species.

在古尔德的比喻中，每一个细小的沟壑都代表了一个物种发展的历史路径。

The theme of the exhibition is "spin", which originates from the creative metaphor of the artist and the form of the artistic expression. In Chinese, spin actually means gyrate or convolution, which is usually adopted to describe the rotation of t he top and called as helix.

本次展览的主题是「spin」，这一主题源于艺术家的创作隐喻及艺术表达的形式，「spin」在中文字面上的意义具有「回旋」、「旋转」意思，通常用于形容陀螺的自转，又称螺旋。

Grammatical metaphor is one of important parts of Halliday's functional grammar.

语法隐喻理论是韩礼德功能语法的一个重要组成部分。

The mind is hard-wired to make and to understand metaphor, something the neuroanatomists have only begun to study.

心灵是理解比喻的要素，这是精神解剖学家们刚刚开始研究的新课题。

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

If you're a parent, you'll be laughing heartily at this metaphor!

如果你是一位父母，你会打心底里嘲笑这个隐喻！

They are three-act structure seemingly in harmony but actually at variance; no suspenses; exoteric final; undefined third party; metaphor; no potentially heroical character.

根据张元的先例，"浮出地面"后的华语游民导演，他们必然在个人理念和市场需求之间，在电影的文学叙事上作出调整和转变，一定程度上也是克服原有的叙事缺陷，而同时国家有关部门也应予以积极的关心和指导。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失