查询词典 metaphor

Software Description: About GIF Movie Gear, The interface of this animator uses a filmstrip metaphor to show all the frames at once, and all aspects of the animation are controlled using drag-and-drop functionality and the toolbar.

GIF Movie Gear 这个动画编辑器的界面使用一幻灯片隐喻全部显示框架，和被控制使用非常容易的功能和工具栏。

The features of Zhuang Zi's philosophy also find expression in its metaphor.

庄子哲学的特质亦在于其隐喻性，此与西方后现代哲学的"诗性回归"有着会通之处。

The credit crunch and the financial firestorm have also provided a neat metaphor for the big shift in economic power in the world.

这场信贷危机和金融风暴也是全球经济实力重大转变的形象比喻。

Flower of life metaphor His people were warriors, conquering planets for gold and riches.

。他的人民是战士，为了黄金和财富而征服行星。

This comparison itself can be a metaphor for the foetus in the womb.

这一种对比本身也就可以成为胎儿与子宫的暗喻。

Xing Bo paints the city landscape of debauchery gorgeous and foppish, and puts the city landscapes into injector, comparing the VanityFair to a dose of incitant or other drugs, which is metaphor too.

邢波把灯红酒绿的城市景观，画得辉煌而浮华，并把这些城市景观装在针管里，把"浮华盛世"比作一剂"兴奋剂"或者其他药物，也是比喻方式。

Su' usual freakishness, buoyancy, humour, abundance of metaphor are all there.

在苏东坡的赋中，我们会发现作者所惯有的奇思妙想、轻快语气、幽默以及博喻。

Finally, because the arrows, each freighted with a description of Saturninus's crimes, fall into Saturninus's court, they serve as a crystallization of the metaphor of attacking an enemy through words.

最后，由于箭头，每一个负面的描述撒端黎纳的罪行，落入撒端黎纳的法院，他们充当结晶比喻破袭敌通过话。

It is not one of Bolao's most successful digressions, but it is an excellent metaphor for 2666 itself:"Images with no handhold," the professor says of those ruined pages,"images freighted with all the orphanhood in the world, fragments, fragments."

这并不是波拉诺最成功的画外音，但它却是《2666》自身的最佳隐喻："无法携带的画面"，教授形容那些已经被侵蚀的图表，"支离破碎的画面，碎片，全是碎片"。这是小说的画外音，也是小说的救赎。

This thesis analyzes different approaches and strategies adopted in metaphor translation from the perspective of functionalism.

本文从德国功能派翻译理论的角度阐释了不同文体中隐喻翻译所应采取的相应翻译策略。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失