查询词典 metaleptic

In Locke the metaleptic reality and its noetic analysis is transFORMed into the acceptance of certain "common opinions" which still bear an intelligible relation to the experience from which they derive.

在洛克那里，转喻性的实在和它的理智分析被转形成对某些&普遍意见&的接受，这些意见仍然与导出它们的经验有着明显的联系。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy , as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

对转喻性的实在、柏拉图式的中介的探究，比如柏拉图在其神话中用语言符号对探究行为进行的阐述，乃是哲学家最为关注和着力的。

In Locke the metaleptic reality and its noetic analysis is transformed into the acceptance of certain "common opinions" which still bear an intelligible relation to the experience from which they derive.

在洛克那里，理念和它的抽象分析变成了对公共意见的接纳，当然这种公共意见仍然承担着某种关联，使那些公共意见从中产生出来的现实经验被人们所理解。

The exploration of the metaleptic reality, of the Platonic metaxy, as well as the articulation of the exploratory action through language symbols, in Plato's case of his Myths, are the central concern of the philosopher's efforts.

这种由言辞开启的对现实世界的探索，（柏拉图式的言辞转喻，译注：&言辞转喻的实在&即所谓的idea，即&理念&，而言辞转喻即理念的辨证运动，此后都翻译为&理念&），也可以称为一种借助语言符号而达到对世界清晰理解的探索行为（表现在柏拉图的虚构对话中），关乎着哲学家最核心的努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。