查询词典 mess-up

The government has a lousy record of doling out money incrises think of the mess it has made in New Orleans .

政府在发放救济物资方面有个声名狼藉的记录(想想它在新奥尔良州搞的那一团糟就知道了)。

She picked a little mess of red raspberries for her breakfast, and doused them good with cream

她摘了一些红山莓在早餐时吃，并在上面浇了好些奶油。

As the drought has worsened, the two primary producers have been feuding over who is to blame for the environmental mess.

当干旱的天气变得愈加恶化时，这两个主要产业的制造者互相推搪责任，到底谁才应该对环境的恶化负上责任。

But with his big, fat, fibbing budget, Obama is making that mess his very own.

但凭借漏洞百出的预算，奥巴马正在将这一团混乱变成他自己的。

It's hard to believe that we're less than a year removed from Kobe Bryant embarrassing himself and his teammates on some random dude's video phone, calling the Lakers' front office "a mess" in a semi-staged radio interview, flip-flopping on trade demands , and then stating flatly - regarding a potential trade destination - that "At this point I'll go play on Pluto."

真的很难相信科比·布莱恩特不到一年之前还对着某个人的手机说一些使自己和队友都很丢脸的话，他还在一次采访中说湖人的全体决策人员&一团糟&，吵着闹着要交易，接着又坚决地说——至于可能的交易地点——&我会去冥王星打球。&

Well, whoever they are, they should be flogged,'cause you're a mess!

无论他们是谁都得被批了因为你太脏了！

When you ask them to work out a sum they take a piece of paper, cover it with rows of A's, B's and X's and Y's, scatter a mess of flyspecks over them, and give you an answer that's all wrong.

当你要他们算出总数时，他们拿出纸，在纸上画许多横线，并撒开混乱的小点在上面，并且给你一个那些都错了的答案。

However, in the deadly silent mess, God Pangoo was gestating.

这混沌的世界让他觉得厌倦，于是他用一把巨大而锋利的斧子砍开了它。

Eventually this gyrating mess of he-turns-her-who-turns-him-on settled down into a stable and measurable state.

最终，回旋的混乱状态安顿下来处于稳定、可衡量的状态。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。