查询词典 merry

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

小偷还在位于悉尼郊外的这间Zammit火腿熏肉腌制仓库的墙上涂上，&真感谢，圣诞快乐！&

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

那些坏蛋在这个位于悉尼郊区&扎米特&火腿和熏肉店的仓库墙上写道：&谢谢，祝圣诞快乐。&

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

&谢谢，圣诞快乐&被窃贼在位于悉尼郊外的&Zammit火腿和咸肉食品制造者&的仓库墙上涂写。

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney."Merry Christmas."

在悉尼郊区的一家肉联厂，这群盗贼在厂墙上乱涂乱写，他们留言给店主写到：&非常感谢，祝你们圣诞节快乐。&

"Thanks, Merry Christmas," was the message that greeted the owners of the Zammit Ham and Bacon Curers when they opened up and discovered meat worth some 100,000 dollars (88,000 US dollars) had been stolen.

当天，&扎米特&火腿和熏肉店的老板去库房查货时，发现价值约10万澳元（相当于8.8万美元）的肉被盗，小偷还在仓库墙上留言——&谢谢，祝大家圣诞快乐！&

One party of soldiers trudged off, knee-deep in the snow, into the birch copse, on the right of the village, and the ring of axes and cutlasses, the crash of breaking branches, and the sounds of merry voices were immediately heard coming thence. Another group were busily at work all round the regimental baggage-waggons, which were drawn up all together. Some fed the horses, while others got out cooking-pots and biscuits.

一部份士兵三五成群地分散开来，他们蹚过没膝深的雪地，走进村子右边的桦树林中，立刻就听到了刀砍斧劈的声音，树枝折断的声音和欢快的说笑的声音；另一部份士兵在团队的大车和马匹集中的地方，取出大锅和面包干，饲喂马匹；第三部分士兵分散到村子里的各个地方，为参谋人员准备住处。

For once we collected the light of star,And by it we dauted our merry scar.But now I am alone with the broken arrow

他每个简单的用词间隐隐透出的感情，那种震慑力，我曾经只有从少数的日本电影中看到过。

Merry Christmas to us all, my dears.

我亲爱的家人，祝我们大家圣诞节快乐。

Now Bob lifted his glass and said,'A merry Christmas to us all, my dears!

鲍勃现在举起杯子说，祝我们大家圣诞快乐，亲爱的！

A little way off at the foot of a tree sat a merry party, a squirrel and his wife with their children and two satyrs and a dwarf and an old dogfox, all on stools round a table.

离雪橇不远的一棵树下坐着快快乐乐的一伙：松鼠夫妇和孩子，还有两个森林神，一个小矮人。一只老雄狐，全都围着桌子坐在矮凳上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。