查询词典 merry

Swimmy catch-me, another one can swim to the surface will drill into the bottom; four flowers in the grass between the fish Yaotoubaiwei merry way to wear to wear to go, as if to play hide and seek game; only Natiao red fish, plants the following hiding all alone in the corner.

两条小黑鱼你追我赶，一会游到水面又一会钻到水底；四条小花鱼摇头摆尾地在水草间欢快地穿来穿去，好象在玩捉迷藏的游戏；只有那条小红鱼孤零零地躲在水草下面的角落里。

The open sky, the brown earth, the leafy trees, the golden sand, the blue tater, the stars in their courses, and the awareness of these: birdsongs, butterflies, clouds and rainbows, sunlight, moonlight,firelight,a large hand reaching down for a small hand, impromptu praise, an unexpected kiss, a straight answer, the glisten of enthusiasm and the sense of wonder, long days to be merry in and nights without fear, and the memory of a good home.

开阔的天空，棕色的大地，葱郁的树木，全黄的沙滩，蔚蓝的大海，运行有序的星辰，以及对以下事物的感知：鸟鸣，蝴蝶，云朵，彩虹，阳光，月夜，炉火；乐于助人的双手，即兴的赞美，意想不到的亲吻，直截了当的回答，富有魅力的激情，强烈的好奇心，悠长快乐的白天，无所畏惧的夜晚，以及美好之家的甜蜜回忆。

Then he started whistling in a merry mood----the song is one of my favorite, but yet every tune seemed slammed on my heart,----and dressing himself in shining clothes----I wish I could tell him that this jacket is too tatty to match his shining smile.

接着他便开心地吹着口哨----吹的是我最爱听的一首歌，然而现在每一个音符都仿佛重重地砸在我的心上----开始换上光鲜的衣服----我真想告诉他，这套衣服其实和他阳光般的笑脸并不般配。

Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.

我们家是个地狱，而你，一个快乐鬼，确实令它的沉闷减轻了不少

I'm sorry you will leave my father so. Our house is hell, and thou a merry devil didst rob it of some taste of tediousness.

很遗憾你现在要离开我父亲了，我们的房子是地狱，但你这个快乐鬼总算带来了些沉闷里的欢乐。

In the face of the bare grass-plat, the tenantless wooden alcoves, and the dark windows of the hotel, it was indeed rather difficult to imagine that the place was ever gay with merry people taking pleasure in the bright summer weather; but Robert Audley declared himself willing to believe anything the porter pleased to tell him, and followed his guide meekly to a little door at the side of the big hotel, which led into a comfortable bar, where the humbler classes of summer visitors were accommodated with such refreshments as they pleased to pay for, without running the gauntlet of the prim, white-waistcoated waiters on guard at the principal entrance.

从那光秃秃的草地、寂无人影的木头凉亭，以及旅馆里黑沉沉的窗子的这些外表上，确实很难想象开心的人们在晴好的夏天里在这个地方寻欢作乐的热闹景象；但罗伯特·奥德利声明他愿意相信搬运夫告诉他的任何事情，同时驯服地跟着他的向导走进那家大旅馆边上的一个小门。小门通向一个舒适的酒吧间，这儿在夏季里，为身份不高的顾客提供价格实惠的饮料，免得他们去受那些站在大门里穿整洁白背心的侍者的阔气。

It was very pleasant, when I stayed late in town, to launch myself into the night, especially if it was dark and tempestuous,and set sail from some bright village parlor or lecture room, with a bag of rye or Indian meal upon my shoulder, for my snug harbor in the woods, having made all tight without and withdrawn under hatches with a merry crew of thoughts, leaving only my outer man at the helm, or even tying up the helm when it was plain sailing.

当我在城里待到了很晚的时候，才出发回入黑夜之中，这是很愉快的，特别在那些墨黑的、有风暴的夜晚，我从一个光亮的村屋或演讲厅里开航，在肩上带了一袋黑麦或印第安玉米粉，驶进林中我那安乐的港埠，外面的一切都牢靠了，带着快乐的思想退到甲板下面，只留我的外表的人把着舵，但要是航道平静，我索性用绳子把舵拴死了。

They sing to the timbrel and harp, and make merry to the sound of the flute.

他们伴着手鼓与竖琴歌唱，随着笛声欢呼。

And everyone's face grew merry and bright, And Timothy danced for sheer delight.

和每个人的脸色欢乐和光明的，和蒂莫跳舞的纯粹喜悦。

All this time Tippy Toes was as merry as you please.

在等待的时间里，歪脚趾要多快乐就有多快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。