查询词典 merry-hearted

Let us say at once that that merry obstacle, a shower, was lacking in the case of this good-humored party, although Favourite had said as they set out, with a magisterial and maternal tone,"The slugs are crawling in the paths,--a sign of rain, children."

让我们立刻说出来那件有趣的意外，那阵骤雨，对那一群兴高采烈的伴侣，多少有些扫兴，虽然宠儿在出发时曾用长官和慈母式的口吻说过："孩子们，蜗牛在小路上爬，这是下雨的兆头。"

You always wear a smile in upper merry grassplot springing , look like one birdie just learning to fly right away.

你总是面带笑容在草地上欢快的跳，就像是一只刚学会飞翔的小鸟。

For the girl I have in that merry greenland.

因为那个曾与我一起在草地上嬉戏的女孩。

And I'm Merry Han Jia.

我是快乐的韩佳。

Wish you and your mother have a merry Christmas and a happy new year.

祝你和你的母亲有一个愉快的圣诞节及新年快乐。

Banneker considered the 就餐者 diner, a round-faced, high-colored, youthful man of perhaps thirty-five, with a rovin 徘徊 and merry eye.

班纳克打量着那位就餐者，面色红润、圆脸的年轻人，大约35岁，有一双灵动快乐的眼睛。

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me firmly believe that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me believe firmly that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

People were at their wits' end how to make merry and to finish the night with fitting hilarity.

据《圣经》记载，在亚伯拉罕一百岁时，其妻撒拉又生一子名以撒。

Merry: What do they eat when they can't get Hobbit?

梅利：他们抓不到哈比特人，都吃些什么呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。