查询词典 merry-eyed

The environment is highly interactive, and highly destructible, and you can wreck merry havoc across cutesy landscapes.

环境的干扰很厉害，破坏力极大，你在对可爱而漂亮的风景大搞破坏时感到快活。

I would go to more dances. I would ride more merry-go-rounds. I would pick more daisies.

我将去跳更多的舞，骑更多的旋转木马，采摘更多的雏菊。

I would go to more dances. I would ride more merry-go-rounds.I would pick more daisies.

和将去跳更多的舞，骑更多的旋转木马，采摘更多的雏菊

Subject A the melody expressing emotion cheerfully , relaxed lively rhythm, and and theme looks at and appraises the tone responding to, have been full of the merry mood , have made person feel tinges of spring already arrives in the Danube; Subject B is relaxed , lucid and lively, as if being Danubian eulogy to spring.

主题A抒情明朗的旋律、轻松活泼的节奏，以及和主旋律相响应的顿音，充满了欢快的情绪，使人感到春天的气息已经来到多瑙河；主题B轻松、明快，仿佛是对春天的多瑙河的赞美。

Further commitments brought her to the state opera of Stettin and Danzig, to Peking and to the art festival of Shanghai ",(protagonist of the first Austrian Operetta in China merry widow ").

对于艺术的热情使她的脚步迈得更远，她去过波兰斯德丁和但泽国家歌剧院，来过北京，来过上海艺术节，并作为在中国上演的第一部奥地利轻歌剧《风流寡妇》的主角。

Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.

一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音？？

Deep down, I really love her, I think I should ask her to merry me.

说真的我的确很爱她，我想我应该求她嫁给我。

We made him very merry, and I proved very dexterous in catching fish.

我们很得他的欢心，同时我的捕鱼技术也很高明。

And go out into the road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching fish

每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。