查询词典 merry-eyed

Like his sexagenarian crony, Hsieh Chu-tsai (and you could often see his pair of white-haired bandits walking along arm-in-arm like middle-school lads), he had an erect and vigorous step, bright and merry eyes, and a pair of muscular legs that had carried him across the greatest rivers and mountain ranges of China on the Long March.

像他的 60 老翁的同辈谢觉哉（你可以常常看到这一对白发土匪在携手同行，好像中学生一样）一样，他步履矫健，双目炯炯，他的一双健腿在长征途上曾经帮他渡过大河，爬过高山。

I put the cheeses on the top, and we started off at a shamble that would have done credit to the swiftest steam-roller ever built, and all went merry as a funeral bell, until we turned the corner.

有个乖戾的老者表示反对，可我还是执意进去了我将奶酪放到行李架上，一边面带微笑硬挤着坐下，一边搭讪说今天的天气可真暖和。

He and his group of Merry Men robbed wealthy travelers passing through Sherwood Forest.

他和他的绿林好汉们抢夺途经舍伍德森林的有钱的游客。

The equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archery remains essentially unchanged.

自从罗宾和他的那些快乐的人们用完了舍伍德森林，射箭设备的技术也给逐渐发展了，但是射箭运动的本质基本上没有改变。

His merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archeryremains essentially unchanged. A recurve bow coated in fibreglass has

与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步了不少，但是这项运动在本质上并没有改变。

The equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the ort of archery remai e entially unchanged.

与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步了不少，但是这项运动在本质上并没有改变。

The equipment has crept forward in its technology since Robin his merry men had the run of Sherwood Forest, 8ttt8.com the sport of archery remains essentially unchanged.

与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比 ssBbww.com ，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐8ttt8进步了不少，但是 dddTt 这项运动在本质上并没有改变。

The equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archery remains essentially unchanged, A recurve bow coated in fiberglass has become standard, and arrows made of aluminium and carbon graphite can travel more than 240km/h, but the most important repuirements are straight forward: steady hands, strong shoulders, flexible muscles, sharp eyes and nerves of steel.

与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步不少，但是这项运动在本质上并没有改变。覆盖着玻璃纤维，向内凹进的弓已经成为了标准用具，用铝和石墨制成的箭时速可高达240公里。然而，最关键的要求还是那么简单：稳健的双手、强有力的肩膀、柔韧的肌肉、犀利的眼睛和钢铁一般的神经。

In the preparation for the forty year fast it became popular to feast and make merry, and Shrove Tuesday was the climax of the carnival period.

因为要准备度过40天的大斋期，所以大斋期前大吃大喝，尽情作乐就流行起来。忏悔节是这段狂欢时期的高潮。

But, by degrees, watch-chains, necklaces, parti-colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared; and Gaspard Caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded.

但渐渐地，表链呀，项圈呀，花色领巾呀，绣花乳褡呀，丝绒背心呀，做工精美的袜子呀，条纹扎脚套呀，以及鞋子上的银搭扣呀，都不见了，于是，葛司柏·卡德鲁斯，既然不能再穿着以前的华丽服装外出露面了，就和他的妻子不再到这些浮华虚荣的场合去了，但每听到那些兴高采烈的欢呼声以及愉快的音乐声传到这个可怜的客栈的时候，传到这个他现在还依恋着的只能算是一个庇身之所，根本谈不上赚钱的小地方的时候，他的心里也未尝不感到嫉妒和痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。