查询词典 merit

Nevertheless, the mystical life is not merely a higher degree of the ascetical life, but differs from it essentially, the mystical life being a special grace granted to the Christian without any immediate merit on his part.

然而，神秘的生活不单单是一个更高程度的ascetical生活，但不同，它本质上说，奥秘的生命作为一个特殊的恩典批给基督教没有任何立即的好处就其本分。

It was to teach them, that the holiest amongst us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy, which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

It was to teach them, that the holiest among us has but attained so far above his fellows as to discern more clearly the Mercy which looks down, and repudiate more utterly the phantom of human merit, which would look aspiringly upward.

他要教育他们：我们当中最神圣的人无非比别人高得能够更清楚地分辨俯视下界的仁慈的上帝，能够更彻底地否定一般人翘首企望的人类功绩的幻影。

It all started with a backheel, it was a wonderful combination and the pair merit their part in my goal.

全都是脚后跟传球，这真是精彩的配合，我的进球也有他们的一份功劳。

This product use special-purpose materials, bear cooling agent, against oil, grinding wheel froth and iron filings and so on; The guard shield has the traveling schedule long and reduces the small merit; Guard shield's bellower speed may amount to the 200m/minute; In the guard shield any metal parts, have not needed to worry the guard shield works when to present the components to become less crowded, but creates the serious broken link to the machine, has the best security.

该产品使用专用的材料，耐冷却剂、防油、砂轮沫和铁屑等等；护罩具有行程长和压缩小的优点；护罩的风箱速度可达200m/分；护罩内没有任何金属零件，不用担心护罩工作时会出现零件松动而给机器造成严重的破环，具有最佳的安全性。

From the very start, Levi-Strauss recognizes that the Bororo myth which he employs in the book as the "reference-myth" does not merit this name and this treatment.

从这一点出发，参照性神话的价值并不在于它的典型特征，而在于它在某一组群中所处的不规则位置。

In order to avoid the chattering phenomena in the general slide mode control, this dissertation introduces a nerve cell discrete sliding mode control method based on CMAC (cerebella model articulation control) that combines the merit of sliding mode control and CMAC.

针对常规滑模变结构控制中存在抖振问题，本文将小脑模型关节控制器与滑模控制相结合，提出基于CMAC的神经元离散滑模控制策略，并对该控制算法进行了仿真研究和实验研究。

Because of the power of a chakravartin's merit, he is able to obtain the medicine with the true superior taste when he appears in the world.

由于转轮圣王的慈悲之力，他出现在世界上时能够获得真正超级滋味的药。

Even though it was present thus, other people went into that forest of dense thickets, but, though they dug with hoes, people with few blessings were unable to get any of it, while, by virtue of his merit, the chakravartin was able to do so.

尽管它现在是这样，其它的人到森林的浓密的灌木丛，但是，尽管他们挖出洞，没有受到祝福的人是不能从中得到什么，当然，由于他的悲心道德，转轮圣王能够这样做。

If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.

如果这种进步的方法好像太碰机会，也太浪费了，它的缺点也不无利益的功绩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。