查询词典 merged

All the production items formed through multiple additional investments after initial investment of an enterprise with foreign ivestment, which have not enjoyed any preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes (except for the additional investments that have not formed production items) may be merged into one item for calculating the its new incremental registered capital. If this new incremental registered capital meets with the requirements specified in Article 1 of CaiShuiZi [2002] No.56, it may enjoy preferential treatment of fixed-term abatement or exemption of taxes for the independent item after the merge.

外商投资企业在前期投资以后，进行多次追加投资所形成的生产经营项目（不包括未形成新的生产经营项目的追加投资），凡没有与前期投资项目一并享受过定期减免税优惠待遇的，可以将该多次追加投资所形成的生产经营项目合并为一个项目计算其新增注册资本，该多次追加投资所形成的合并项目的新增注册资本符合财税字［2002］56号文第一条规定条件的，可就该合并后的项目单独计算享受定期减免税优惠待遇。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

The problem is that when code is merged together, and everyone adds their own name, people couldn't advertize without listing potentially hundreds of people – making this completely clause impractical as software scaled.

而就务实面来说、旧版BSD授权条款要求在程式码融合时，任一对於程式码有贡献者都应提供其自身的名字，并且逐一列上前有贡献的先行者名字，但一个成功的自由软体专案往往汇集众人的成果，是以后续此种显名的义务动辄罗列上百人，造成程式编写散布上尾大不掉的负累及包袱。

Merged altimetry sea level anomaly data over China seas for more than 14 years is analyzed using the Empirical Orthogonal Function method. The spatial and temporal characteristics of sea level variability over Yellow Sea, East China Sea and South China Sea are presented, respectively.

用经验正交函数分析方法，对中国近海14年多的测高海平面同化格网资料进行分析，给出了黄海、东海和南海各海平面变化主要主成分的空间变化和时间变化特征。

It points out the topic, meaning and creative; introducing the consist and principle of the intelligent vehicle navigate system in chapter 2; analyzing the method of GPS-oriented and the error origin in chapter 3; analyzing briefly the principle and merged method of interspaced diversity and resist multi-decline in chapter 4; introducing the hardware and software realization of ambulant station of intelligent vehicle navigate /dispatcher system based on multi-GPS antenna in detail in chapter 5; giving the debugging and simple trial result of ambulant station in chapter 6; The lasted propose solving tactics to problem that exist in studying, draws a conclusion of this thesis and plans the future researching works.

指出本课题的研究的主题、意义及创新点；第二章概括性介绍了智能车辆定位导航系统的组成与原理；第三章分析了GPS定位的方法和误差来源；第四章重点分析了空间分集抗多经衰落的原理和信号合并方法；第五章详细介绍了多GPS天线智能车辆导航/调度系统车载台的软硬件实现；第六章给出了车载台的调试和简单试验结果。最后对研究中存在的问题提出了解决策略及下一步的研究方向。

Baldan was merged with the wall-the way a Mesoamerican bas-relief could be said to be merged to a stela.

鲍丹和洞壁结合在一起——好似中美洲的浅浮雕刻在石碑上。

Then I merged those two layers which I put the merged layer on top of the beveled doily so the doily will have a pattern for the bump layer.

然后我合并了这两个图层，将合并的图层放我将 Bump map 储存为一个 Targa24位格式的文件。

But due to Pucheng's devoicing of ancient obstruent onsets, the [32] tone contour lacks obvious characteristics of either IVA or IVB, so it is difficult to reach a conclusion as to whether it is voiceless IV merged with IVB or voiced IV merged with IVA.

但由于浦城古全浊声母已经清化［32］的调值也缺乏明显的阴调或阳调的特征，所以难以断定究竟是清入归阳入，还是浊入归阴入。

The off-screen buffer can be automatically merged into the parent window or merged by external programs, called compositing managers.

离屏缓冲区能被自动合并到父窗口或被叫做复合管理器的外部程序合并。

The process of claim 3, wherein the first subpart and the part containing the larger particles are merged together in a stream and passed through a pump in order to recirculate the merged stream back to the shell.

过程索赔 3 ，其中第一 subpart 和部分含有较大颗粒合并一起在流，并通过一个水泵，以通风合并流回壳。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。