查询词典 meretricious

But the film as a whole, he concluded, is "breathtakingly meretricious," in large part because of its characterizations of other countries' health care systems.

然而，电影作为一个整体，库尔特·鲁德评价的结论是，该片"令人窒息地华而不实"，这在很大程度上是由于片中对其它国家的医疗卫生保健系统的刻画而导致的。

He believed in beauty, recognised it in women and, amid the meretricious, created his share of it.

圣洛朗坚信美丽，并致力于在广大女性，甚至是庸脂俗粉的风尘女子身上发现美丽，从而造就出自己对美丽的独特诠释。

He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.

他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。

I saw the beauty of Shangri-la, the meretricious of Dali, the impatience of Lijiang,and the uneducated people of Yunnan.

见识了香格里拉的美，见识了大理的俗，见识了丽江的躁，也见识到了云南人的蛮。

The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter

远景就象真理一样的朴实无华，没有任何矫揉造作和脑人耳目的虚饰。

A wooden building painted to look like marble is meretricious .

一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的。

Only in a society are often volatile, the literature, only more developed, more will write something profound. The society is too comfortable, as a result in the literature are meretricious.

一个社会往往在动荡时，文学才会越发展，写出来的东西才会越深刻，现在的社会太安逸了，以致于文学都俗气了。

Poetaster, the most pejorative of these terms,applies to a writer of insignificant, meretricious, or shoddy verse

Poetaster 是这些词中最具贬义的一个词，适用无价值、俗艳或低劣的诗歌作者

All the classmates are equal, do not show off in classmates just because you have copper coins, that will spot your friendship, in a word ,such people are so meretricious, what's more, some people bring their beautiful wife to take part in ,it is beyond reproach, it is ridiculous if some one wants to their wife do credit to them, all the things loss their own flavor, the classmates are not nave as before.

所有的同学都是平等的，不要仅仅因为有几个铜板就在同学面前炫耀，那会玷污同学的友谊，也玷污了你自己，一言以蔽之，这样的人就是俗不可耐，更有甚者，把他们漂亮的妻子带出来，这也是无可厚非的，但是如果是想炫耀他们漂亮的妻子，希望他们的妻子能给他增点面子就很可笑了，所有的事情都失去了原汁原味，同学不肯能再像以前那么纯真喽。

All the classmates are equal, do not show off in classmates just because you have copper coins, that will spot your friendship, in a word ,such people are so meretricious, what's more, some people bring their beautiful wife to take part in ,it is beyond reproach, it is ridiculous if some one wants their wife to do credit to them, all the things loss their own flavor, the classmates are not nave as before.

所有的同学都是平等的，不要仅仅因为有几个铜板就在同学面前炫耀，那会玷污同学的友谊，也玷污了你自己，一言以蔽之，这样的人就是俗不可耐，更有甚者，把他们漂亮的妻子带出来，这也是无可厚非的，但是如果是想炫耀他们漂亮的妻子，希望他们的妻子能给他增点面子就很可笑了，所有的事情都失去了原汁原味，同学不肯能再像以前那么纯真喽。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。