查询词典 merely thus

To be, or not to be: that is the question:（III.1）生存还是毁灭,这是个问题: Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

这重重的顾虑使我们全变成了懦夫，炽热决心的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这种考虑下，也逆流而退，失去行动的意义。

Thus conscience does make cowards of us all;And thus the native hue of resolutionIs sicklied o'er with the pale cast of thought,And enterprises of great pith and momentWith this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

就这样，思想使我们都成了懦夫，果断力行的天然本色，便这么染上一层灰苍苍的忧虑的病色，而能令河山震荡的宏图大业，因这么考虑，洄流误入了歧途，便失去行动的名声。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, 85 And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。啊，别作声！美丽的莪菲丽亚！——女神，你做祷告别忘掉也替我忏悔罪恶。

In this article are introduced three raw materials in spinning wool on cotton spinning frame, analyzed the spinnable count、length limit and spinnability of thus spun wool yam as well as the spinning technology and described the main product and its properties of thus spun wool yarn on cotton spinning frame. The draft technology of the top is also discussed.

文中介绍了羊毛棉纺工艺常用的细羊毛、毛条和细化毛三种原料；分析了羊毛纺纱的可纺支数、长度限制及可纺性；分工艺研讨了羊毛在棉纺设备上的纺纱工艺，并对毛条牵切拉断工艺的特点和滑溜牵伸的应用作相应的讨论；叙述了当前棉纺设备上纺制的羊毛混纺纱主要产品及其特点。

At first, USDA refused to cooperate in designating eligible counties and thus ARA wasAt first, USDA refused to cooperate in designating eligible counties and thus ARA wasProgram at the end of 1960. Many of these counties, it turned out later, were not "depressed"

起初，农业部拒绝在甄选援助乡镇方面进行合作，法案的援助对象被迫根据不完善的相关数据来决定。1960年底，根据其所得到的数据，法案挑选了230个城镇和300个乡村作为乡镇发展计划的援助对象。

Third, most of Schwartz's energy went into the study of the history of Chinese thought, and his reflection on the western enlightenment was accomplished through his interpretation of the culture of Chinese thought. He used the method of "Weberian Verstehen" to interpret Mao Zedong, Yan Fu, Zhu Xi and even the pre-Qin thinkers of antiquity, thus he made many ground-breaking studies and interpretations of China's old tradition, the modern tradition, and the tradition inaugurated by Mao Zedong. Thus he provided rich academic resources for scholars in east and west, and, even more important, he can provide rich, manifold, detailed and deep local sources for the construction of the spiritual culture of China and for the moral culture of China, which are rapidly modernized.

第三、史华慈一生的精力主要用在中国思想史的研究上，他对西方启蒙的反思是经由他对中国思想文化的诠释而达成的，他对毛泽东、严复、朱熹到先秦诸子都采取别人难以企及的&韦伯式理解&，因此对中国的古老传统、中国近现代传统和毛泽东所开辟的传统，都做了了大量的开拓性研究与诠释，这不仅给中西学术界提供了丰富的学术资源，而且更主要的是可以给正在迅速现代化的中国思想文化与精神道德的建设，提供了极为丰富多彩且深刻细密的本土资源。

And said unto them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day

恢复本 又对他们说，经上这样记著：基督要受害，第三日从死人中复活

Webster 46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

路 24：44 耶稣对他们说、这就是我从前与你们同在之时、所告诉你们的话、说、摩西的律法、先知的书、和诗篇上所记的、凡指著我的话、都必须应验。45 於是耶稣开他们的心窍、使他们能明白圣经。46 又对他们说、照经上所写的、基督必受害、第三日从死奡_活。47 并且｛人｝要奉他的名传悔改赦罪的道、从耶路撒冷起直传到万邦。48 你们就是这些事的见证。49 我要将我父所应许的降在你们身上。

The contents of the curriculum must be acceptable by the teachers on the impelling of educational activities thus teachers hold an approval view towards the concept of using Ecological engineering method on straightening Old Zhuoshui (avg. rate 4.1). The teachers also assume that this subjects is acceptable in merging with the teaching of elementary schools environmental of education (avg. rate 3.92). Thus, this idea coheres with the everlasting preservation of the environment (avg. rate 4.08), and that teachers are willing to impel and participate in the exercise of using this issue on education within a year (avg. rate 3.51). It proves that this idea of Ecological engineering method is suitable for use of teaching environmental education issues.

教学活动推动时，其课程的内涵是需受教学者的肯定，而教师对於旧浊水溪以生态工法整治是持认同的态度(平均数4.1)，也认为此议题适合融入小学环境教育的教学(平均数3.92)，并可符合维护生态与环境永续发展的理念(平均数4.08)，且在未来的一年内教师愿意推动及参与此议题运用於教学上(平均数3.51)；显示生态工法的工程思维是适合做为环境教育议题的教学。

PC and MCU are popularly used in the field of remote control and measurement with the method of direct use of PC or embeding the MCU chip in the system Because of the different requirement and condition ,the system usually can not be used universally thus people usually have to develop the system in according to the specific requisite The article mainly introduced the software design of the control system and simply introduced the whole system design include hardware, communication protocol. The software has the following features:? Fulfill the object of encapsuling all of the device and instrument by the way of using a abstract class of C++, thus the whole system can be easily expanded .

在远距离测控技术领域，微机技术得到了广泛的应用，包括在系统中使用微机或者嵌入微处理器芯片，而实时测控系统由于使用的要求和环境各不相同，因而通用性不是很好，本文以为某单位研制的具有特殊要求的一种远程测控系统为背景，着重介绍了该系统的测控软件的研制，由于软件是和系统中其他部分相配合的，为方便理解，简要的介绍了全系统的研制工作，本软件具有如下特点：·实现了将测控系统的所有被控制设备和测量仪器封装，用抽象的一个C++对象来表征具体的物理设备。

More than 300 tons of grout were pumped in during construction.

施工期间，300多吨水泥浆被泵注到钟楼的地基之中。

Baby a year and a half faster, and by the father-in-law mother-in-law at home with the baby, but they like to watch old TV series the total every day, I also follow the baby with them to see, so how to do it in the ?

宝宝快一岁半了，由公公婆婆在家带着宝宝，可他们老人家总喜欢看电视连续剧，每天都看，我宝宝也跟着他们一起看，这样下去该怎么办呢？