查询词典 mercifully

But her on-screen presence is kept to a minimum and her narration is used mercifully sparingly so that the whiny anglicised tones don't grate too much.

但是，他在银屏上的画面被限制到了最少而且她发言的机会也被尽量的缩减，这样一来，那些爱搅舌根的英国人就不会那么说三道四了。

We more mercifully had our bouncing betties go off at the head .

真是不幸之中的万幸，我们让蹦跳的长颈瓶从头上掉下来了。

He appears on screen several times during the film and monotones along for a while before mercifully disappearing again.

他出现在屏幕上多次在电影和monotones沿着一段时间之前，幸运的消失了。

This feeling mercifully mitigates the sense of responsibility which so easily becomes paralysing, and it prevents us from taking ourselves and other people too seriously; it conduces to a view of life in which humour, above all, has its due place.

这种体会可以宽大为怀地减轻那种容易使人气馁的责任感，也可以防止我们过于严肃地对待自己和别人；它导致一种特别给幽默以应有地位的人生观。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

蒙太奇，Lewis一个人坐在Green Room里，结束。在超音速仁慈地在总32位选他之前，即使他的家乡球队火箭也没有选他。这意味着他连和Stern握手的机会也没有。

Highlight montages, surviving at least 35 "There's Rashard sitting by himself in the Green Room" closeups, even getting passed on by his hometown Rockets -- before the Sonics mercifully take him as the 32nd overall pick, which means he doesn't even get to shake hands with David Stern.

精彩镜头剪辑和至少三十五次&拉希德独自一人枯坐后台&特写镜头的煎熬，甚至连他家乡球队火箭队都弃他如弊履——直到超音速队大发慈悲的在第32顺位把他摘下，而这个顺位也意味着他连上去跟大卫斯特恩握手的机会都没有。

In the past few weeks he has had to cope not just with a fresh set of outpourings from his turbulent former pastor, Jeremiah Wright, now mercifully disowned, but also with Mrs Clinton throwing the kitchen sink—and a lot of sharp cutlery—at him.

在过去的几周中，他不仅克服了由其狂暴的前牧师Jeremiah Wright所导致的票源流失问题，现在这一问题已经幸运的解决了。同时他也接下了希拉里所丢出的所有烂招--其中有不少的确很尖锐。

O Lord, upon Your altar of expiation, I offer You all the sins and offenses I have committed in Your presence and in the presence of Your holy angels, from the day when I first could sin until this hour, that You may burn and consume them all in the fire of Your love, that You may wipe away their every stain, cleanse my conscience of every fault, and restore to me Your grace which I lost in sin by granting full pardon for all and receiving me mercifully with the kiss of peace.

吾主！我自幼至今，在祢及天神们面前所犯的众罪，全交给祢，求祢用圣爱的火焚化它们，把罪恶的污垢，完全消灭，这样良心就洁净了；求祢把我因犯罪所失的圣宠，慷慨地再赐予给我，不但不计较我的过失，反与我相拥相亲，同祢和好。

Bruckner once remarked,"I will present to him the score of my Te Deum, and he will judge me mercifully."

布鲁克纳有一次这样评论说&我会向他展示我《感恩赞》的乐谱，然后上帝将对我做出仁慈的判决。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。