查询词典 merchandise

A merchant will be fined similarly, leaving him his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, leaving him his wainage —if they have fallen into our mercy.

商家将被处以同样，离开了他的"商品"；和一农奴应amerced以相同的方式，留下了他的wainage ，如果它们落入我们的摆布。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入"他人而非我们的"。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

Company has no financial interest in the merchandise covered by this Warehouse Receipt (except warehouseman's lien ) and Company is NOT INTERESTED DIRECTLY OR INDIRECTLY in the finances or management of the depositor for whose benefit this receipt is issued.

公司与本仓单上所列的货物无任何经济利益关系，对作为本仓单签发对象的寄托人的金融或管理情况，公司概无关系。

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyond the warehouseman' s control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process; or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyondthe warehouseman's control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process;or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

Supplier represents and warrantee that the supplied merchandise are of first quality and without any defects either in materials or workmanship.

供应商声明并保证其供应的货物品质一流，且在材料及工艺上均无瑕疵。

In Chun Xi the go smoothly of the road gets benefit watchmaker's shop, reporter discovery, the assistant is faineant station is before bar mostly, expression is looked at frozenly now and then carry have " Pacific Ocean general merchandise "," Yi Teng " the citizen in and out that waits for mark shopping bag.

在春熙路的亨得利钟表店，记者发现，营业员大多是无所事事地站在柜台前，表情冰冷地看着偶尔拎有"太平洋百货"、"伊藤"等标志购物袋的市民进进出出。

All the unit and individual who run the business about Road Passenger Traffic, Road Merchandise Traffic, Vehicle Maintain and Repair, Cargo Freight and Handling and Road Traffic Service.(incl. logistics service, vehicle combination property detection, wheelsman education, passenger and freight station, passengers and cargo freight agent, automobile lease, storage service and commercial park lots and so on) need to apply this Road Transportation Certificate.

凡在我国境内经营道路旅客运输、道路货物运输、车辆维修、道路货物搬运装卸和道路运输服务（含物流服务，汽车综合性能检测，汽车驾驶员培训，客货运站、场，客运代理，货运代办，汽车租赁，商品车发送，仓储服务，营业性停车场和其他从业人员培训等）的单位和个人，均须持有交通部制发的《道路运输经营许可证》。

The first, merchant wholesalers, are wholesaling establishments, primarily engaged in buying and selling merchandise on their own account.

第一种是经销批发商，他们是基本责任自负、进行商品买卖的批发机构。

Bon Jovi, U2, Wilco, Dave Matthews Band and Phish have signed up to use PLAYBACK blanks for their merchandise made from recycled materials.

邦乔维，U2乐队，试点，Wilco，戴夫马修斯乐队和钓鱼已经签署了一个协议，为他们的再生材料制成的服装加贴PLAYBACK标签。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。