查询词典 mentioned above

The purpose of the above mentioned obligations is to relieve the asymmetric information, avoid moral hazard caused by the adhesive, aleatory and continuity nature of insurance contract.

上述义务的根本目的在于缓解双方的信息不对称，避免保险合同的附合性、射幸性以及连续性所带来的道德风险。

The antibodies in plasma were also detected by indirect antiglobulin test. The result showed that levels of WBC,TB,DB,Glu and reticulocyte in six patients treated with β-lactam antibiotics were raised remarkably. DAT was strongly positive,but no RBC antibodies were detected in the plasma by IAT. The binding of red cells by monocytes or lymphocytes was great,and the hemolysis of red cells by alexin not appeared. After stopping above-mentioned β-lactam antibiotic administration,patient's WBC,TB,DB,and Glu levels returned to normal values.

结果发现：6例患者的临床治疗的药物都属于β内酰胺类；住院期间患者的WBC、TB、DB、Glu的检测结果出现异常，红细胞的DAT试验结果均为阳性，IAT试验结果均为阴性；将DAT阳性的红细胞进行补体结合实验时，结果为阴性；细胞涂片见部分红细胞表面有颗粒状物质附着，细胞培养见部分红细胞被白细胞识别、黏附；改用其它抗生素后，患者的上述化验指标恢复到正常值范围内，DAT试验结果转为阴性。

The result showed that levels of WBC,TB,DB,Glu and reticulocyte in six patients treated with β-lactam antibiotics were raised remarkably. DAT was strongly positive,but no RBC antibodies were detected in the plasma by IAT. The binding of red cells by monocytes or lymphocytes was great,and the hemolysis of red cells by alexin not appeared. After stopping above-mentioned β-lactam antibiotic administration,patient's WBC,TB,DB,and Glu levels returned to normal values.

结果发现：6例患者的临床治疗的药物都属于β内酰胺类；住院期间患者的WBC、TB、DB、Glu的检测结果出现异常，红细胞的DAT试验结果均为阳性，IAT试验结果均为阴性；将DAT阳性的红细胞进行补体结合实验时，结果为阴性；细胞涂片见部分红细胞表面有颗粒状物质附着，细胞培养见部分红细胞被白细胞识别、黏附；改用其它抗生素后，患者的上述化验指标恢复到正常值范围内，DAT试验结果转为阴性。

Through adjusting the amount of assistants mentioned above, alkyd emulsions with excellent stability could be obtained.

适当地调整上述助剂的量可以制备出具有优异稳定性的醇酸树脂乳液。

Habitual organisms in north of East China Sea and alongshore estuarine water areas were measured by different methods mentioned above in order to understand the role of diverse aquatic species composing specific food webs and their control on the flow of matter and energy along the food chain.

建立特定化合物稳定同位素技术测定单分子脂肪酸碳稳定同位素的方法，并选取研究海域内采集的部分生物样品，测定其特征脂肪酸的碳同位素比值，从分子水平构建食物网中主要生物的摄食关系。

The above mentioned calculation methods is to put alphabetic string into sections by means of a certain characteristic characters or character serials, and then match every subsection respectively, whose computational quantity is approximate to O.

本发明所描述的算法是对字符串先按某种特征字符或字符序列进行分段，然后分别匹配各个子段，运算量近似于O，从而大大降低了运算的复杂度，提高了运算速度。

Based on the comprehensive analysis of five above-mentioned physiological and biochemical indexes of Alstroemeria spp.,it shows that No.1 treatment is superior to any other treatment; while both No.3 and No.8 treatments are inferior to control.

综观上述5项生理生化指标，以保鲜剂配方①变化最为平稳，且优于其他处理；而保鲜剂配方③和⑧变化最大，保鲜效果低于对照。

Based on above mentioned data processing strategy and validations, altimeter data are used for associated ocean applications.

在以上数据处理和印证工作的基础上，将卫星高度计海平面高度、有效波高和海面风速资料进行了若干海洋学应用研究。

The results mentioned above and their significance in acupuncture analgesia were discussed.

该文就以上结果在针刺镇痛中的意义进行了讨论。

However , the meaning of the law in international private international law , international society and the effect of international private international law , observation of international private international law under the anarchical society and limitations of international private international law in protecting international artier have not been analyzed comprehensively and deeply in private international law circles and international politics circles , so the article try to discuss and analyze the issues mentioned above deeply , in order lit grasp the issues of the effect of international private international law on contemporary international relations correctly

然而，在国际私法学界和国际政治学界对国际性国际私法中"法"的含义，在国际社会与国际性国际私法的效用、无政府状态下国际性国际私法的遵守和国际私法对维护国际秩序的局限性等问题上的分析尚不够全面、深入，本文拟对上述问题进行深入探讨和分析，以便能够正确地把握国际性国际私法在当代国际关系中的效用问题。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。