查询词典 mention

Byatt's Possession, García Márquez's One Hundred Years of Solitude, the short stories of Borges, Umberto Eco's The Name of the Rose, Arturo Pérez-Reverte's The Club Dumas or Paul Auster's "New York" trilogy, not to mention Victor Hugo's Hunchback of Notre Dame and William Hjortsberg's Falling Angel, then you will love The Shadow of the Wind.

厄拜特的《占有》，马尔克斯的《百年孤独》，博尔赫斯的短篇小说，艾柯的《玫瑰之名》，雷维特的《大仲马俱乐部》，保罗奥斯特的《纽约》三部曲，甚至是雨果的《巴黎圣母院》Hjortsberg的《堕落天使》相比较。其中，雷维特，奥斯特，以及《堕落天使》和它的作者都是我第一次听到过，也不知道有没有这些书的中文译本。

Volodya says: Yea, we'd need to mention that it's a composite feature and describe how they are declared, in pacticular that default values of non-optional features are incorporated into build variant automagically.

Volodya 说：是的，我们需要指出的是，它是一个组合特性并描述如何声明它，具体地说，非可选特性的缺省值被自动合并到构建变体中。

Thus, it enables developers avail oneself of loopholes, not to mention the club, a garage area into the pool acts.

这样更能使开发商钻空子，更别说把会所、车库算进公摊面积的行为了。

The Victorian age also produced a host of great prose writers: Thomas Carlyle (1795-1881), Thomas Babington Macaulay (1800-1859), Matthew Arnold (1822-1888), John Henry Newman (1801-1890), John Stuart Mill (1806-1873), John Ruskin (1819-1900), and Thomas Henry Huxley (1825-1895), to mention a few.

维多利亚时代也产生了一批伟大的散文作家：托马斯卡莱尔(1795至1881年)、托马斯巴的Macaulay(1800至1859年)、阿诺德(1822年至1888年)，约翰亨利纽曼(1801至1890年)弥尔(1806至1873年)、罗斯(1819年至1900年)、托马斯亨利赫胥黎(1825至1895年)何况数。

I guess there's no need to mention there can be more than two destinations - backend servers.

我想没有必要再说两个以上后端服务器的情况了。

They were chess players or backgammon players, enough so that they would even mention it on a resume.

他们要么是赌牌的，要么是下棋的，如果他们在简历中提到了这点，那 55 就够了。

Mention your qualifications and explain how your background will meet the job requirements.

介绍你的长处和能力，证明你十分胜任这份工作，非常符合雇主的要求。

Mention your qualifications and explain how your background will meet the job requirements 3V!

介绍你的长处和能力，证明你十分胜任这份工作，非常符合雇主的要求='||BxB

I forgot to mention that the reader is backlit, so there's no flicker.

我忘了说阅读器是背光显示，所以阅读起来不会感

I particularly wanted to mention bacteriology, because this has had the most extensive and revolutionary influence on the different branches of medical science.

我特别要提到细菌学，因为它对医学科学的不同分支产生了广泛的、革命性的影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷